“不，丹特。那些部长是自掘坟墓，他凭什么要为他们陪葬？没想到这小子这么精明。”
她留了杜恩十五分钟，这是闻所未闻的，满朝官员难得有人被接见超过十分钟。何况总理在外面等得心急如焚。
“杜恩先生，你何以受得了如此短暂的人生？”
总算杀了杜恩一个措手不及，她感觉小胜了一把。
“你说短暂？”他反问道，“没错，我的人生固然短暂。那是由不得我的事。所以我也就不多虑啦。”
“什么事能由得了你？”
“移民事务部的分配处。”他答道。
她打了个哈哈，“这不是一份完整的清单，对吗，杜恩先生？”
他偏着脑袋，“你真想知道答案？”
“哦，是的，杜恩先生，我想知道。”
“可我不能说，女王。不能在这儿说。”
“为什么不能？”
“因为我们说的每一句话，都逃不过监控室那两个人的耳朵，还会被一一记录在案。没有旁人监听的时候，我才能直言相告。”
“我命令他们停止监听。”
杜恩笑了。
“哦，明白了。我虽然在位，但并非始终掌权，你是要告诉我这点吗？好吧，我倒要瞧瞧。你带我去监控室。”
杜恩站起身，领着她出了房间。
“纳布，纳布，他带她过来了！怎么办？”
“别慌，丹特，别吐在摄影机上就行了。”
监控室的门开了，杜恩领着女王走了进来。“下午好，先生们。”她打了个招呼。
“下午好，女王陛下。我是纳布，这个呆头呆脑的家伙是我的助手丹特。”
“这么说，监听和回答我一应问题的就是你俩？”
“正是，我们尽力而为。”纳布自信满满的模样。
“监视器，电视！真奇妙！”
“这关系到全息视频不出差错。”
“胡说，纳布。”女王依然和颜悦色地说，“这个是摄影机吧。”
“仅为记录历史，没人看过。”
“幸亏我知道自己被严密监视，早上的一举一动都不敢大意。”她扭头问杜恩，“你能找一个没有鸟儿在树上监视的地方聊聊吗？”
“说真的，”杜恩答道，“我有格罗夫上唯一一个，有鸟儿在树上监视的地方。”
她听了一惊，“真的？”
“一地的鸟粪，你走路可要当心。”
她的嗓音因急切显得嘶哑，“你前面带路，快带我去！”说完，她转身盯着纳布和丹特，“你俩听着，把这台摄影机给弄出去。你们可以听，可以看，但不得做永久的记录，明白没有？”
纳布满口答应，“你回来前保证办好。”
她哼了一声，“你压根儿不想搬，纳布。你当我是傻子？”说完，她出了杜恩为她打开的另一扇门。
门刚一关上，丹特就一阵恶心，吐进了一个废纸篓。纳布在一旁没事人似的看着，“你还不明白，丹特？她没什么好怕的。”
丹特摇摇头，擦了擦嘴唇。胃酸灼着他的胃和喉咙。
“去叫专家过来。我们只能把这台摄影机接到别的地方去。再把没用的聚光灯从墙上抠出来，等他们进来的时候，让她看见工人在修，看上去像已经卸了。快去，伙计！”
丹特在门口停下了脚步，“他们打算怎么处置这个杜恩？”
“不处置。女王喜欢他。我们以后还要靠他哄她开心呢，他是个无足轻重的家伙。”
沿着戒备森严的已清了场的走廊，女王能感觉到杜恩兴致陡增。他们最后来到一道大门，杜恩吩咐巡视员去一边等着。
“这里应该不错，杜恩。”女王说。看他的一举一动，这里会是个好地方。
“不会让你白跑一趟的，尽管你小时候常跑远路。”他说。
“一走就是几公里。”她说，“多美的一个词，公里。带我看看有鸟儿在枝头唱歌的地方吧。”
杜恩打开了门。
她迈着轻快的步子走了进去，接着放慢了脚步，继而停了下来。过了一会儿，她又迈着轻快的步子在树林中穿梭，时而停下脚步，脱了鞋，把光着的脚趾陷进草地和泥巴。一只鸟儿扑扇着翅膀从她身边掠过，一缕微风掀起她的头发。她哈哈大笑。
她笑着靠在一棵树上，手扶着树皮，顺着树慢慢地滑坐在草地上，头顶是明媚的阳光。
“你是怎么办到的？是怎么保住这块地的？最后一次接触大地那年，我二十岁，那是首星仅剩的几个公园之一！”
“这些不是真的。”杜恩答道，“当然，树、小鸟和草地不掺一点儿假，但天空是一个穹顶，太阳是人造的，不过可以晒日光浴。”
“我老长雀斑。但我说，‘管他什么雀斑，我爱晒太阳！’”
“我明白。”杜恩说，“对所有人我都说，这地方模仿了花园星的设计，那座限制移民，工业规模也被控制在最低限度的星球。但这里真正模仿的是哪颗星球，你肯定知道。”
“格罗夫。”她说，“我外公的天下！在这个星球被蒙上一层贞操带似的铁盖，与外界永世隔绝前，就是这个模样；噢，杜恩，你想要什么尽管说，只要允许我每次苏醒时来享受一个下午！”
“能请动你的大驾，是我的荣幸，唯有你懂它的意义。”
“你不是有求于我吧。”她说。
他笑了笑，“想游泳吗？”
“你有水？”
“我有一方湖，清如水晶般的水，只是有点冷。”
“在哪儿？”
他领她来到湖边，她毫不犹豫地脱下衣服，潜入水中。杜恩游到湖心与她会合。她仰面浮在水上，望着一朵流云遮住太阳。
“我想必死了。”她说，“这里是天堂。”
“你信教？”杜恩说。
“我只信我自己。我们一手创造了自己的天堂。杜恩，我发现你创造了一个美丽的天堂。对了，杜恩，你是我今天见到的第一个没有蠢得像驴似的男人。”
“我可不敢抢了上司风头。”
她咯咯地笑着，挥手轻轻地划着水。杜恩也仰面躺在水中，在不绝于耳的淙淙流水声中聊着天。
“说说你的完整目录吧，杜恩先生。”她说。
“我说过，”他说，“移民事务部的一部分。”
“还有呢？”
“移民事务部的剩余部分，以及其他各部门。”
“也就是说，全部？”
“所有部门都是骨肉相连的，虽然没多少人明白这一点。当然，我只掌控管事的部门头头，日常事务我不会插手。”
“好手段，让他们以为自己还在独立运转。接着说。”
“说什么？”
“目录的其余部分？”
“就这些。所有部门，它们掌管了一切。”
“还不是，比如森卡就管不了。”她说。
“哦，是的。这是一个独立的、碰不得的机构。只有你女王陛下才能制定休眠室的规章制度。”
“但那也在你的掌控之下，不是吗？”
“事实上，我必须先接管它，从而掌管唤醒大家的时间。非常好用，我借此排除异己。如果对手体弱多病，我就降低他们的休眠等级，他们就会很快绝迹。如果他们身强体壮，就提高休眠的等级，他们就不能老在我身边捣乱了。”