“我在接诊，丹诺尔夫人。”
即使隔着一道厚厚的门，她的声音依然咄咄逼人。“我听说林克瑞回来了。我听见你正和他说话呢。”
“走吧，丹诺尔夫人，”霍尔特医生说，“时机成熟，会让你见儿子的。”
“我现在就要见他。我手上的文件说我可以见他。我中午从法院拿到的。我要见他。”
霍尔特转身望着林克瑞，“她想在了前头，不是吗？”
林克瑞不住地发抖，“她要是进来了，我就杀了她。”
“好吧，丹诺尔夫人，请稍等。”
“不！”林克瑞喊着，身体不住地痉挛，仿佛要从墙上掘出一条退路。
霍尔特压着嗓子，“别急，林克瑞，我不会让她靠近你的。”说着，他打开了一间密室，林克瑞抬脚往里走。“等等，林克瑞。”霍尔特从衣架上取下一套不穿的西服和一件干净的衬衫。这套西服穿在林克瑞身上稍显太长，但腰身和肩膀还过得去，林克瑞穿上后还显得挺合身。
“我不知道你拖延时间能得到什么好处，霍尔特医生，但我三分钟之内一定要见我儿子，”丹诺尔夫人吼道，“时间一到我就报警。”
霍尔特大声答道：“请稍等，丹诺尔夫人。要让你儿子做好见你的心理准备，恐怕要花些时间。”
“你胡说！我儿子想见我！”
林克瑞拼命地发抖。霍尔特抱住小伙子，紧紧地搂在怀里。“别慌。”他压着嗓子说。
“我尽力。”林克瑞答道，他的下巴已经不听使唤。
霍尔特伸手从裤兜里掏出自己的身份证和信用卡，交给林克瑞，“等你离开这儿，上了飞船，我再报你失踪。”
“什么飞船？”
“去首星的。在那儿找个安身的地方不难，哪怕你身无分文，那儿一向有你这样的人的一席之地。”
林克瑞不屑地说，“一派胡言，你明白。”
“确实。但就算他们把你遣送回来，那时你妈妈也去世了。”
林克瑞点了点头。
“这是门禁。等我说开门。”
“不。”
“开门，让她进来。我拦住她，你出了门，就从外面关上。除了格拉姆的主钥匙，谁也出不去，这张条子应该有用。”霍尔特说着，飞快地写了一张便条。“他会配合的，他和我一样讨厌你妈。一名刚正无私的心理医生不该说这话，但到了这个节骨眼儿上，也管不了那些了。”
林克瑞接过字条和门禁，背贴着墙站在门口。“医生，”他问，“他们会怎么处置你？”
“严惩不贷，还用说？”他说，“但医师协会不过是吊销我的执照，再说那个机构也能将丹诺尔夫人收院治疗。”
“收院治疗？”
“她有病要治，林克瑞。”
林克瑞笑了，惊讶地发现这是自扎德死后，几个月来他第一次露出笑容。
门开了，丹诺尔夫人一阵风似的冲了进来。“我就知道你明白事理。”她说着，一转身发现林克瑞窜出了门，门关得太快，险些夹住了他。看着林克瑞将字条递给格拉姆，她捶胸顿足，又喊又叫。格拉姆看了眼字条，上下打量了一眼，然后点了点头。“你得趁早了，小伙子，”格拉姆说，“某些法庭把我们这会儿的做法定性为绑架。”
林克瑞将门禁丢在桌上，转身一路飞奔。
他躺在飞船的客舱里，刚刚恢复过来，医生说第一次录制记忆觉得头晕属正常现象。卡带存储了他的所有记忆和个性，保存在飞船的一个万无一失的舱内。他现在躺在一张手术台上，等着注射森卡。等他在首星醒来，记忆将被输回他的大脑，届时他将只记得截至录制的那一刻，从录制到输入的这一段将被永远忘记。
所以，他才回忆起那个曾捧在手中，尚有体温的婴儿；所以才后悔没救他一命，保护他，放他一条生路。
不，我为他而活。
我就是我自己，我为自己而活。
他们过来在他屁股上扎了一针，不是令他长眠不起，而是让他重生。森卡火辣辣的疼痛袭遍全身，他在手术台上扭作一团，喊道，“妈妈！我爱你！”
第三部分
水之森林
TALES OF THE FOREST OF WATERS献给佩吉·卡德
她相信这些故事是真实的
在詹森·沃辛那段漫长的休眠时光里，他的子孙在水之森林深处，一座隐秘的农场里，进行着自我演化。他们的一些故事已收录在《沃辛编年史》中，但只是简化版，并且来自代代传承的模糊记忆。以下记述的是完整的故事。
十八
明天会发生什么？
And What Will We Do Tomorrow?
在首星的所有人中，唯独女王陛下有资格在自己的床上被唤醒。她曾在这张床上与八百年前去世的赛洛沃克·格雷同床共枕，却不知当初那张床早在几百年前就朽坏了。为了让她能在床上醒来，一个人静静地回忆往事，他们一再按原样复制这张床。
没有医生在一旁窃窃低语，也不会因发热而两颊绯红。在首星所有的人当中，只有女王陛下有资格使用精心调配的药物，让唤醒变成一件愉快的事。每次唤醒她的费用造一艘移民飞船绰绰有余。
她尽情地享受着这张古老舒适的床。我多大年纪了？她想不起来，继而断定自己也许年过四十。我应该到中年了，她想着，伸开双腿，探到两边的床沿。
她抬手抚摸着自己裸露的腹部，发现它不如赛洛沃克当初来吉利·格罗夫星球视察时那么平坦结实，事后想来，是他勾引了自己十五岁的外孙女。但究竟谁勾引了谁呢？赛洛沃克永远也想不到，是女王选中了他。因为要征服和统一全人类，外公是最适合的人选，而她父亲永远无法胜任。
这是我的梦想，她心想，我的梦想要靠赛洛沃克来实现。他在十几次星际战争中冲锋陷阵，带领舰队东征西讨，但出谋划策的是我，掌控这一切的是我，为星际飞船点火送它们出征的是我。为筹集资金，我不惜行贿、恐吓及暗杀。
再后来，在赛洛沃克对胜利满怀信心那一天，狗杂种俄国人（只）用一把手枪杀了他，女王陛下成了寡妇。
她赤身裸体地躺在床上，回忆他的手抚摸自己的感觉。那是一只温柔、有力的手，她怀念他。怀念他，却不再需要他。因为如今她统治着全人类，应有尽有。
丹特·哈尔博克坐在监控室里，盯着屏幕，女王正在床上自娱自乐。要是民众看到这一幕就好了！他想，一小时内准会爆发一场革命。兴许也未必。兴许他们真以为她是——纳布叫她什么来着？对——大地之母，一位多子多孙的形象。如果她真的多子多孙，为什么没有孩子？
纳布走进监控室，“那老母狗怎么样了？”
“做着征服梦呢。她为什么从没生过孩子？”
“如果你信上帝的话，为此感谢他吧，那样才好。这个宇宙唯一的王者是一个我们每隔五年唤醒一天的中年女人。没有王族的纷争，没有连年的战争，也没人对政府指手画脚。”
丹特听了哈哈大笑。
“开始放曲子，我们的事儿多着呢。”
音乐响起，女王吃了一惊。唉，对，是时候了。当女皇并不总是奢华和愉快的记忆，当女皇也是责任，要务缠身。
我懒散了，如今我权倾宇宙，她心想。但我必须保持一切正常运转。我要了解一下近况。
她起了床，套上那件常穿的朴素外套。
“她真打算穿那身衣服？”
“那是她初掌宇宙大权时的装束。许多高等级的休眠者都那身打扮，这给他们一份亲切感。”
“可是，纳布，她那身打扮，仿佛一件史前文物。”
“她开心。我只要她开心。”
第一要务是汇报。各部部长要当面汇报，她找几位上次醒来时任命的部长谈话的时候，他们一个个如坐针毡。首先是海军部长、陆军部长与维稳部长，她要通过他们了解战况。
“我们与谁交战？”她问。
“我们没打仗。”陆军部长天真地答道。
“你的预算翻了一番，先生，征招的新兵不下昨日的两倍。时隔五年，变化万千。别跟我说什么通货膨胀。亲爱的朋友们，请问我们在和谁交战？”
他们你看我，我看你，毫不掩饰心中的怒火。海军部长装作代同僚受过，答道：“我们不想让你操心，不过是边界冲突。塞杰威州长不久前叛乱，煽动了一些支持者。不出几年我们就能搞定。”
她冷笑一声，“你是海军部长，就算乘我们的时光飞船，从这儿过去也要二三十年，你如何在几年内搞定？”
海军部长无言以对。陆军部长插嘴道：“我们说的当然是舰队赶到后的几年内。”
“就一点边界冲突，军队为什么扩大了一倍？”
“此前并没有那么大的规模。”
“我——我丈夫以十倍于你的兵力征服了人类已知的星系，先生。我们认为这是一支相当庞大的军队。你大概是想哄我，先生。你恐怕只是想隐瞒，这场战争远比你料想的严重罢了。”
他们极力分辩。但即便他们粉饰过的数字，也逃不过她的眼睛。
纳布哈哈大笑，“我提醒过他们别撒谎。个个都以为自己瞒得过一个大部分时间都在睡梦中度过的中年女人，但这婊子太精明。五块钱，我赌她罢他们的官。”