所以卡波克就做了会让比较少人生气的事,因为他不知道怎样才是对的。

现在所有的事都很糟糕,我很担心,因为卡波克像林克瑞一样走进了夜里。雪下得很大,我甚至没法看到栅栏后面的羊。

哈克斯又蠢又顽固,和不打就不走的牛一样。我真想揍他五次或八次,可是他一样还会那么蠢。

卡波克说哈克斯将拥有那座房子,林克瑞的眼睛里流出了眼泪,但是他说,如果你觉得那样是对的,卡波克,我就会照你说的做。卡波克说谢谢你。

接着,卡波克说,在一周后,我们要像我说的那样做。但是哈克斯还是不开心,他说我今晚就要那座房子,今晚就要结婚。里雅诺她说等一周吧,哈克斯,我们不着急。可是哈克斯就生气了,说要么今晚,要么你们都会后悔。

卡波克他说,这不公平,哈克斯。你要等一周。

到了夜里,哈克斯就像头牛一样,带着里雅诺和他的衣服什么的,走进了黑暗里,因为这个晚上有月亮。他们进了林克瑞正在那里睡觉的房子,要他空出地方。

林克瑞非常生气,但是他还是没有打人,因为他搭(答)应过。

所以林克瑞在夜里来找卡波克,说了所有发生的事,说了哈克斯和里雅诺正在他林克瑞的房子里。

许多人就在夜里去了林克瑞的房子,哈克斯和里雅诺正在那里睡觉。卡波克说,为什么当我要求你们等待时,你们要这样做?

那不公平,哈克斯说。

詹森说过你们应该服从我,就如我是詹森一样,卡波克说。

接着哈克斯他说,等你的决定像詹森一样有智慧时,我就会像服从詹森一样服从你。

于是我丈夫卡波克就生气了,他生气时不说话,反而一声不吭,因为他说,我生气的时候很蠢。

接着卡波克对所有人说,让我们回家,到天堂城睡觉,早晨再决定什么是对的什么是错的。但是林克瑞说,不,因为我做了所有你说的事情,甚至按你说的放弃了我的房子。现在让哈克斯这头牛按你说的做,因为我服从了,而他违背了你所有的话。

接着哈克斯他叫道,我永远不会离开这座房子,除非你杀了我才能让我出去。

于是卡波克说,拜托林克瑞,让我们不要再有更多争吵了,这真是太糟了。

但是林克瑞说,我做了对的事,而哈克斯做了错的事,让他出去。林克瑞看出卡波克不会这样做,因为他不想要有更多争吵。于是林克瑞走到自己搭的房子的门口,打开门走了进去,和哈克斯打了起来。但是哈克斯用林克瑞为房子另一端搭的那个小门打了林克瑞,林克瑞摔到地上,头上流出了血。他没有站起来,我们以为他死了。

接着卡波克对哈克斯说,你不是我们中的一员了,哈克斯。你是一个人了。你不能娶里雅诺,我禁止这事。里雅诺,过来我这边。

里雅诺是个好女人,她走出林克瑞的房子,走到卡波克这一边。哈克斯站在那里看着一点声音也没有地躺在那里的林克瑞,说我很抱歉,我只是想让他不要进这座房子,我太生气了,可是我没想把他伤得这么重。

可是卡波克他只是说,你杀了一个人,天堂城以后没有你的食物,天堂城以后没有你的朋友。你想怎么活就怎么活,但是不要再来我们这里。

接着卡波克让人把林克瑞抬回了家。

可是林克瑞他没有死,他还活着。当卡波克发现这个时,他哭了,说林克瑞我的朋友,你活着,你还活着。我们很多人都哭了。接着我们全都去睡了。我问卡波克,哈克斯呢?他根本没有杀林克瑞。

卡波克他对我说,莎拉,他不在乎他有没有杀林克瑞。所以给他一个晚上,让他以为林克瑞死了,这样我们就会看到他还会不会打哪个男人或女人,我觉得他再也不会了。

但这又是一件错事,不过我的卡波克怎会知道呢?他怎会知道林克瑞要做什么?他能像詹森一样看到别人的内心,看到他们心里的真实吗?不,他不能。所以他尽了他最大的努力。詹森,如果你读到这个,我要对你说,你不要责怪卡波克,因为他是个好人,而且让一个督察必须像你一样明智地做事,那是不公平的,因为没人能这么明智。如果你说他做得很糟,让卡波克南(难)受,我保证我再也不会爱你了,我会一直狠(恨)你,永远不按你说的做。詹森,我丈夫是个好人,他是整个天堂城里最好的人。他还能咋样?

林克瑞他从火里拿了一根烧着的树枝,在太阳还没升起来前走进了黑暗中,点着了他搭的房子。哈克斯他听到了火苗的声音,跑到了房子外面的雪里,但是他除了自己穿的睡衣外,所有东西都在房子里烧掉了,现在它只剩下灰和烧焦的柱子。

我们一整天都在找林克瑞,没有工作,因为要下雪了,我们不希望林克瑞在森林里迷路。但是我们没有找到他,等回来时我们发现了啥?巴塔也走了,带上了她自己的很多食物和一头牛,还有很多衣服,它们句(够)两个人用的,所以我们知道她去找林克瑞了。林克瑞会和她一起吗,还是她也在森林里迷路了?我们不知道。

下雪时就没人再寻找了,只除了卡波克,他搭(答)应我他也不去,可是他去了,我知道他现在在雪里。这是今年冬天到目前为止最大的暴风雪,天气非常糟糕,我很担心林克瑞和巴塔,但我最担心的还是我的卡波克。可是他跟我说他满心黑暗,说就算是莎拉也没法让黑暗离开我。

在卡波克自己一个人出去之前,我说,是哈克斯做了所有这些蠢事。我说让他到雪里去,直到林克瑞和巴塔回来。

但是卡波克他说不行。他说,哈克斯没想把林克瑞伤得这么重,他只是蠢,只想着他自己而不是我们所有人。哈克斯就像他说林克瑞在做的那样,也利用法律为自己做了一件事。现在我们知道他们两个里是谁想比其他人过得更好,是哈克斯。

哈克斯听到这话哭了起来。

但是卡波克说我们现在不会再惩罚哈克斯,我们要等詹森回来见我们,詹森会说哈克斯要怎么办。但是我要命令一件事。哈克斯五年内都不能结婚。从詹森把我从星塔带下来到现在,我就活了这么长时间,卡波克说,哈克斯也要这么久不能结婚,不能和某个女人结合。这是我以詹森之名下的法令。

这一次里雅诺哭了,卡波克说我很抱歉,里雅诺,这事给你的惩罚和给哈克斯的一样重,所以我说,你对哈克斯不再有承诺,但你可以嫁给任何一个想娶你的人,因为你可以看出来,哈克斯现在不是一个好人,他不会对你好,而一个男人必须对他的妻子好。

里雅诺说这不公平。

卡波克说,没办法公平了。我不是想尽力公平,我是想尽力阻止我们所有人再伤害彼此。我不在乎公平,我在乎正确。正确就是,哈克斯的待遇就要像刚从星塔下来的某个冰人一样,他们什么也不知道,什么也不会说,只是哭、拉屎、吃、睡。哈克斯必须被惩罚,这样就没有别人再像他那样做。另外,里雅诺,卡波克说,你也和哈克斯一起做了很多事,比如提早去了林克瑞的房子,你知道那是不对的。

接着卡波克对每个人说,我现在要去找林克瑞和巴塔。我走了以后,你们要像服从詹森或我一样服从莎拉。如果我最后没有回来,你们就服从她,直到詹森回来。

他让所有人发誓,可我说,别去,卡波克。他没有回搭(答),只是走出了门,走进了下得飞快的雪里。

我写下所有这些事,这样詹森就会知道发生的事实是什么,不管哈克斯和里雅诺会想要怎么瞎编。

我们发生这些事时,离詹森离开我们进入星塔还不到三个月,现在这么多事不对头,林克瑞和巴塔,可能还有卡波克今晚肯定都死了,谁能在这样的雪里活下来?雪把树枝都压断了。今晚有的时候它下得这么大,甚至把屋顶都压坏了。

有件事我还没有跟卡波克说,因为他这么担心,可是我要有另一个宝宝了,这个宝宝还能见到他父亲吗?到了凌晨,西埃尔在他的床上哭了,说,卡克,卡克。他说卡波克的名字还只能说成这样。我愿意承受任何痛苦,只要它能让我见到卡波克在门口对我微笑,我真害怕我再也见不到我的丈夫了。

现在卡波克和林克瑞和巴塔已经走了三天了,没人觉得他们还会回来,甚至包括我。詹森,你为什么要离开,让我们搞成现在这样?如果你在这里,卡波克不会死的。

现在,我们中最优秀的三个人死了,甚至包括我丈夫。现在哈克斯和维恩还有每个人都表现得很好,照我说的做,也没有引起什么争吵。哈克斯甚至不和任何人讲话,他太可耻了,我每次都想朝他吐口水。我离他远远的,因为我每次看到他都向(想)朝他吐口水。今天我们修理了三个屋顶,它们的某些地方在糟糕的暴风雪里断掉了,天气太糟糕了,一只小羊都冻死啦。哪怕它有羊毛,它也死了,哦卡波克,我再也写不下去了。现在我是督察,可我希望卡波克是督察,可他永远也不是了。

五天了,今天哈克斯不吃饭了。我恨他,可我不想他死,我们总归让他吃饭了。我说,哈克斯,只有好人死啦,我不会让你和他们一样。然后他哭了,但他没有再试图不吃饭,或是用其他方式去死。

雪容(融)化了一点点,今天太阳升起来了,算是冬天里很热的日子。今天我们出去找他们,也许是去找尸体,但是我们找不到踪迹,因为雪把它们都盖住了。我再也不让自己在夜里哭了,因为那样西埃尔和木恩会醒过来也开始哭,让这些小东西在还不明白自己为什么南(难)过时南(难)过,这不是好事。

林克瑞和巴塔在哪里,以及我们怎么建了一座房子。

我是卡波克,我在森林里和林克瑞还有巴塔度过了一段时间,现在我回来了。我读了我妻子莎拉写的所有文字,她写得很好,因为她写下来的事大都很重要。她甚至现在还抓着我在哭,因为她很快乐,并且和我说,卡波克,别写这个,因为那样我看起来会很傻。

我说,莎拉,你是傻。这就是我爱你的理由,因为我也傻。我回家时哭了,西埃尔现在会说我的名字了。

莎拉已经写了我离开时的所有事情,那就没必要再添上了,她写得很好,虽然她的写法有的时候和J教我们的写法不太一样。

我——卡波克——进了森林,我很担心,因为雪落得非常快,盖住了所有地面,积雪比以往都要深,风吹动了雪,让雪深的地方看上去就像平滑的地面。我在黑暗和雪中时常呼喊,可是没有人回答我。接着我想回去,可我找不到路了。当我找路时,我掉进了一个雪深的地方,等我爬出来时,我全身都湿了,而且非常冷,我知道我要死了。

后来,林克瑞和巴塔找到了我,因为他们听到我的喊声,我恰好就在离他们藏身处不远的地方。他们之前害怕我是来伤害他们的,因为他们烧了新房子。但是接着他们想起来,尽管我并不总是很聪明,可我从来没有想要伤害他们,于是他们就来找我了。

现在,他们是这么建一座房子的:他们找到一个地方,那里有一面陡峭的山坡,还有两棵离斜坡很近的树。他们砍下长树枝,把它们放在两棵树上低矮的枝条间,以及树和山坡之间,做成一个屋顶。然后他们用很多枝条和落叶盖在上面,那是他们从早前下的雪里找到的。这样,开始下雪时他们已经有了一个屋顶,在下雪的时候,他们用枝条靠在屋顶侧面,做出了墙壁,他们身上就是干的。他们在这个房子的门口生了一小堆火,风把烟都吹走了,但是也把热量吹走了,哪怕裹着毯子,整个晚上也都是很冷的。

到了白天,雪还没停,但是林克瑞和巴塔还有我都认为,等待只会让我们像星河里的水一样冻住,我们必须工作,好让自己暖和起来。所以林克瑞去砍树,而巴塔和我扫开某块地面上的雪,哪怕雪还在下个不停。接着我们把圆木移到这块地面上,开始搭墙。林克瑞和我搭墙,巴塔就一直在扫开积雪。在白天里,山坡边的小房子被顶上的雪压垮了,所以我们匆忙想要在天黑前建起新房子,但我们没能做到。所以,我们又一次只能用上房子的墙,它们大概到肩膀高,挡住了风,我们升(生)了一堆火,雪下到了我们的毯子上,我们很冷,但是雪没有风那么糟糕,所以这个晚上比上个晚上好一些,我没有冻僵,他们也没有。

接着到了第二天,雪变小了,我们搭好了墙,甚至留了一个门和一个小门。然后我们三个人用圆木和又长又细的树枝做出了屋顶的框架,可是我们没有稻草可以覆盖屋顶,所以我们只用了树叶,这一次这样做也够好了,只不过水从许多地方滴下来。我们还做了一个门框和一个小门框,用来遮盖缝隙。第三个晚上,我们暖和了,而且几乎是干的。

然后我对林克瑞说,谁建了这座房子?

你、巴塔还有我建了它,他对我说。

那谁拥有这座房子?我问。

我们三个人,因为我们建了它。如果他们所有人都帮助我们建了它,那么它就属于所有人。

这没错,我说,现在,林克瑞,我把这座房子给你和巴塔。它不再是我的了,只是你和巴塔的。但是你也得给我一些东西。

还有什么能和一座房子一样多?林克瑞问。

你们必须向我承诺,我对他们说,你们必须向我承诺哪怕只有两个人住在这里,你们肯定也会在这里种下种子,开出田地,就像天堂城里的田地一样,哪怕这样,你们也还一直是天堂城的一分子。

不,林克瑞说,我不想成为他们的一分子。

可是我对他说,这次你做了一件新鲜的事,我们不知道要怎么办。当你做了布来抓鱼时,我们没人知道它是用来做什么的,对不对?

对,他对我说。

但是它仍然是个好东西,当我们明白时,我们每个人都因为它而变得更强壮,更好。现在你也从我和其他人那里学到东西。我的羊毛衣服不暖和吗?你没有像我在夏天时做的那样,把布蒙在门上面吗?

但林克瑞什么也没说。接着我对他说,林克瑞,我的朋友,你像J一样聪明,以前没有人像你那样思考。我们需要你。可你也需要我们。没有牛,你要怎么耕种?没有种子,你又要怎么耕种?我们需要你来和我们搭起垂直的墙壁,教我们一些你想到的而以前从来没做过的事。你是我们的一分子,我们也是你的一部分。我这样对林克瑞说。

然后他对我说,如果我答应你一直是天堂城的一分子,你也必须答应我,我用自己双手做的东西属于我,巴塔和我一起做的东西属于我们。