埃米莉钻在被窝里，沉思地望着天花板。两个大人吻吻她，离开这个房间。快退出房门时听见孩子自语着：
“咱们的祖先是不是世界上最坏的人？他们夺走了印地安人的土地，杀死了一百万印地安人，又到非洲抢来那么多黑人奴隶。”
两人心里一震。没想到七岁的孩子能说出这番话。这个结论太刺耳，但没有雄辩的理由来驳倒它。作为美国人，他们习惯于生活在道德的制高点上，以怜悯和厌恶的目光来藐视落后国家的道德沦丧。他们也确有资格这样做。只是他们常常有意无意忘了祖先的罪恶，忘了美国社会的善之花也是从恶的粪堆上长出来的。虽然身处21世纪，他们有足够的理性来聆听“西思尔”的控诉，其实内心深处是不大舒服的。他们没有回答，悄悄离开了。
这晚他们俩没有分屋睡。约翰听见妻子很久没有睡着，问：
“怎么没睡着？是不是因为埃米莉的话？”
罗莎扭过身说：“不是。我正在想，电视上那三个印地安人中，有两人我似乎熟悉，就是那两个一直不接受采访的人。但在什么地方认识的？我在哪儿有这么两个印地安族的熟人？我一直没能回忆起来。”
“也许他们不是印地安人吧。”约翰笑着说。
他完全是信口而言，但罗莎却有所触动。这两人虽然也是黑头发，但其它方面似乎不像是印地安人所属的蒙古人种。他们脸上和身上涂着褐色斜纹，几乎完全遮盖了原来的肤色，但斜纹间隙中的肤色似乎不是黄色，而是微黑色。他们的眼眶稍深，鼻梁也较高，这同样不是蒙古人种的特征。现在，她在意识中把那俩人的印地安装束剥去，还原出他们的原来面貌，觉得他们更像中亚或南亚人。那么，自己是在哪里见过他们呢？
约翰已经睡着了，鼻息声平缓均匀。忽然罗莎猛地坐起身来，丈夫被惊醒，问：
“怎么了？”
“我想起来了，我见过他们俩。是在佩埃特国家森林入口处的一个小农场里。他们确实不是印地安人，而是一对阿富汗普什图族兄弟。”
“就是十年前你曾调查监视过的那两人？”
“对，监视了两年，没有发现疑点，后来取消了对他们的监视。”
“已经相隔十年了，你确认是他俩？”
“他们脸上的油彩太重，不易辨认，不过--大概能确定。”罗莎不大肯定地说，“这样吧，我明天想办法落实一下。”
“好吧。”
丈夫扭过身去，很快睡熟了，罗莎睡不着，怕惊动丈夫，就悄悄起身到另一个房间，枕着双臂回忆往事。十年前，接待了霍斯科克先生的第二天，她就到他说的那个小农场秘密查访。她开车到那个路口，栅栏门仍然锁着，罗莎按霍斯科克说的电话号码打过去，说她是县里的白蚁检查员，要到农场进行检查。电话那边似乎听不懂她的话，操着非常拙劣的英语说：有事请同齐亚·巴兹先生联系，并提供了莫斯科城（注：美国爱达荷州的一个城市，不是俄罗斯首都）一个电话号码。她按新号码把电话打过去，对方用非常纯正的美式英语说，他是农场的名义主人，但一直在莫斯科城的爱达荷大学工作。农场里平常只有两个工人，是他在阿富汗的堂兄，他说：
“他们是911事变后，阿富汗战争前，为逃避战争到美国的。我的伯父，一个普什图族长老，给了我一笔钱，让我买了这个农场，以便他俩有碗饭吃。但他们刚来美国，眼下还不会英语，有什么事等我假期回去后再说吧。”
罗莎坚持一定要进农场检查，那人说你稍等一会儿，然后挂断电话，过了几分钟后回电说：
“好，你进去吧。栅栏门上是密码锁，密码219，你自己打开它。有一个人将在农场门口等你，带你到各处检查。如果检查中还需要同他们沟通，请再给我打电话。”
她按对方说的密码，顺利打开了栅栏锁，驱车来到农场的主场区。一个大约三十六七岁、肤色微黑的中亚人在那里等她，戴着头巾，穿着齐膝的上衣。他面无表情，不声不响地带上她，去农场各处走。罗莎装模作样地检查白蚁，实则仔细观察着农场内的设施，不过直到把农场转完，她没有发现任何可疑之处。地里的玉米长得很茁壮，圈里的奶牛和羊驼哞哞地叫着，温室里培养着食用菌，完全是一个正常农场的情景。场院中，另有一个肤色微黑的工人正在学习驾驶拖拉机，技术很不熟练，手忙脚乱，拖拉机开得歪歪扭扭。罗莎打手势让他停下来，爬上去，教了他一会儿。那人开得熟练一点儿了，用生硬的英语说了一声谢谢。
最后他们回到客厅，这儿布置了一个穆斯林的礼拜堂，地上摆着蒲团，圣坛上方是一弯新月。那位齐亚·巴兹打电话过来，问还有没有需要他沟通的地方。罗莎回答说已经检查完，没有发现白蚁，谢谢你们配合我的工作。那边也说了两句客气话。时间已经到午饭时分，这儿很偏僻，方圆几十英里内没有餐馆，但无论是齐亚或是在场的两个人都没挽留她，两人沉默不语地送她出了农场大门。
巡视之后，罗莎基本排除了对这个农场的怀疑。此前这两人拒绝霍斯科克的拜访，虽然看起来不通情理，其实情有可原，两个不会说英语的人，初来乍到，人地生疏，难免有自闭倾向。回家后她又调查了两人来美国的移民手续，手续都合法，是齐亚·巴兹先生在阿富汗战争爆发前，亲自回阿富汗把他俩接来的。齐亚是爱达荷大学生物系的一位优秀的病毒学家，阿富汗裔，在美国居住已经两代了。至于霍斯科克的另一项怀疑：购买农场的三个人为什么丝毫不关心农场的经营状况？也比较好解释--齐亚·巴兹先生本人并不精通农场经营，他是遵伯父之名买下这个农场，以便能养住两个堂兄，并不以赢利为目的。
虽然基本排除了怀疑，她仍保持着对那儿的注意。第二年和第三年，她仍以同样的名义去那里检查过两次，仍然没有发现任何可疑之处。她第三次去时，那两个阿富汗人已经改换了美国式的服装，基本掌握了英语，开拖拉机和干其它农活也都很熟练了。一句话，看来他们确实安份守已，打算在美国长期务农。她打电话对霍斯科克作了交待，以后就把这个农场从视野里清除出去了。
但这会儿她睡在床上，浓重的疑云不可遏止地冒出来。她基本可以肯定，电视上两个沉默不语的 “印地安人”就是那两个阿富汗裔的农场工人。如果她没有认错，那他们为什么装扮成印地安人，不会仅仅是为了好玩吧？不过，也许自己认错人了，毕竟与他俩最后一次见面也远在七年之前。她似睡非睡，漫无边际地思考着，三个数字从混沌的梦思中蹦了出来：219。219。219这是当年那个栅栏锁的密码，她至今记得很清楚。她忽然心中一震，这个数字反过来就是--912，与那个令人惊悚的数字：911，是紧紧相连的。而且，明天恰好就是9月12号，又一个 912！
也许这一切--当年农场栅栏锁上的密码数字，还有这个“缅怀之旅”决定向美国政府索赔的日子，都不是巧合，而是经过精心选择，有清晰的政治含义：
--他们是911圣战者的后来人。
目前这还纯属臆猜，但足以让她心中七上八下。一夜无眠，第二天，也即911事件十周年的第二天，她送走上学的埃米莉后急忙赶到办公室，扒到当年的记录，按那个农场的电话打过去。对方一直没人接听，单调的电话音不祥地重复响着。她又查到齐亚·巴兹的电话，这回很快打通了。一个男子的声音说：
“这儿是爱达荷大学生物系，我能帮你做什么？”
“我要找贵系的齐亚·巴兹先生。”
“巴兹教授已经辞职，回国发展去了，他是阿富汗裔。是前天的飞机。”
“他留下联系方式了没有？”
“对不起，他没有留下联系方式，他说回国后才能确定。”
罗莎挂断电话，心中一阵阵发冷。齐亚·巴兹也恰好在这个时刻走了，很难说只是巧合。这几处小迹象孤立地看都算不了什么，但它们凑到一块儿，就形成了一个清晰的阴冷的轮廓。她没有再犹豫，立即驱车出城，向那个农场开去。她心中已经有了一个凶险的预感，依她的推理，这个预感应该能在那个农场得到证实。
早上九点钟，“缅怀之旅”的彩绘福特车开到了伊蒙县十一小学的门口，地方电视台的采访车跟在后边。那辆福特车在校门没有停顿，径直开进去。这会儿摄像镜头对着它的后尾部，主持人伊利莎白不满地喊道：
“怎么，他们径直开进去了！小学正在上课，按说这会儿不该进去打扰孩子们。”她解释说，“我们并不清楚他们的行程安排，如果事先知道，会劝阻他们的。看，校办公室跑出来一个人，大概是本校的女校长，她拦在车头前，显然是想制止他们进校--我的上帝！”
伊利莎白一声惊呼。这声惊呼随着电波传遍了爱达荷州，传到此刻收看电视的人的耳朵和眼睛里，传到美国国土安全局驻本州的办事处。这声惊呼也拉开了一轮浩劫的序幕。她对着镜头急急地解说着：
“事态发生了突变！车上三个印地安人中有两人忽然跳下车，手中都端着M-16步枪，不知道枪支是从哪里弄出来的。他们胁持了女校长，逼她向教室去西思尔酋长也去了，手里拿一支印地安的长矛他回过头，笑着向镜头做了一个V形手势，在这样的场合下，他竟然笑得十分灿烂！他们正把各个教室的孩子们往一个教室驱赶，孩子们都惊恐万状，像羊群一样被赶到这个教室里。”女主持显得愤怒和惊惧，“原来，这次所谓的缅怀之旅竟然是一场大阴谋！这三个人无疑是恐怖分子，是把几十个孩子劫做人质！请此时收看节目的人，请地方电视台的工作人员，立即通知警方！我们将留在这儿继续报道，但我不知道还能报道多久，不知道恐怖分子们是否容许我们继续待在这里。”
教室门关着，从外面看不到内部的情况，校园又恢复了往常的寂静，但这是坟墓一样阴森的寂静，令人惊悚。在这半个小时内，伊蒙县、爱达荷州乃至全美国都被惊动了。有关警报被送往国土安全局驻伊蒙县办事处，送往爱达荷州州长办公室，送往国土安全总局的紧急预警和反应局，并准备呈送给总统。在伊蒙县，十一小学的学生家长只有少数人在第一时间知道了这个消息，他们立即惊慌地驱车赶往学校。这中间包括埃米莉的祖父约翰。