“但我太强大，”他说，“跟我斗等于自杀。谁会找死？”
“疯子……或绝望的人。反叛者？”
“我代表战争。”他说，“终极捕食者。我能凝聚他们，也能粉碎他们。”
“我从来没把自己当作反叛者。”她说。
“你比他们要好得多。”
“您会用我？”
“我会的。”
“不当官。”她说。
“我已经有一批好官了——清廉、睿智、豁达、勇于认错、有决断力。”
“他们都是反叛者？”
“大部分是。”
“他们是怎么选拔出来的？”
“可以说他们是自我选拔的。”
“通过生存？”
“有，但还不止。称职的官员和不称职的官员之间只有大约五秒钟的差距。称职的官员能够当机立断。”
“是可行的决策吗？”
“一般都能行得通。另一方面，不称职的官员总是在犹豫中浪费时间，他们要求成立委员会，要求调研和报告。最后，他们的行事方式总会引发大问题。”
“可他们有时候不是需要更多的信息来做……”
“不称职的官员更关心报告而不是决策。他们需要有白纸黑字为自己的错误找好挡箭牌。”
“那么称职的官员呢？”
“哦，他们靠的是口头命令。要是口头命令出了纰漏，他们从来不会为自己的决定撒谎开脱，而且聚集在他们身边的下属也都有能力按口头命令把事情办妥。哪个环节出现差错往往是最重要的信息。不称职的官员会隐瞒自己的失误，直到一切不可收拾。”
雷托看着她，她正在想雷托的那些官员——特别是莫尼奥。
“有决断的人。”她脱口而出。
“对于极权者而言，”他说，“物色到真正有决断的人可以说难上加难。”
“您熟知历史，是否能从中得到一些……”
“我得到的是滑稽可笑。在我之前的大部分官僚政府都在搜罗和提拔逃避作决断的人。”
“原来如此。您会怎么用我，陛下？”
“你愿意嫁给我吗？”
她的嘴角漾起微笑。“女人，也能决断。我愿意嫁给您。”
“好，去帮圣母吧。一定要把她想了解的都告诉她。”
“也就是我的身世。”她说，“现在我们两个人都知道我的作用了。”
“这与你的出生密切相关。”他说。
她起身说道：“陛下，关于金色通道您会不会犯错？是不是存在失败的可能……”
“任何事、任何人都可能失败，”他说，“但勇敢的挚友会出手相助。”
29
聚居人群往往要改造环境，使其适应群体生存。若偏离此道，则意味着罹患了集体性疾病，有种种症状可以说明问题。我观察过人们分享食物的过程。这是一种交流形式，也是一个明显的互助标志，其中还包含着攸关生死的相互依存信号。有趣的是，如今照管土地的通常是男人。他们成了农夫。这项工作曾经是女人的本分。
——《失窃的日记》