也许你不再需要通过睡觉做这些梦了。试试看。
我把腿抬到椅子上，双手抱膝，指尖抵在太阳穴上，闭上了眼睛。
第32章
马丁·塞利纳斯扭动翻腾，那痛苦带着十足的诗意。一根两米长的 钢铁荆棘从他的两块肩胛骨之间刺穿了他的身体，然后从他的胸前戳 了出来，探出一米长的尖端，真是疹人。即使他舒展猿臂也无法碰触 到尖端。那荆棘毫无摩擦，他满是汗水的手掌和蜷缩的手指怎么也抓 不牢。可虽然那棘刺滑溜地触手不及，他的身体却没有滑脱，他被牢 牢地钉在了那里，就像被钉住作展出的蝴蝶。 没有血。 理性在痛苦的疯狂阴霾中回归，之后的几小时里，马丁·塞利纳 斯惊异万分地思索着。没有血。可是有疼痛。哦，对，那是源源不绝 的疼痛——超越了诗人想象的疼痛，他那最狂野的想象也想象不出此 种痛苦，超越了人类忍耐、超越了苦难疆界的疼痛。 但是塞利纳斯坚忍着。塞利纳斯承受着那苦楚。 他开始第一千次的尖叫，声音粗粝，内容空洞，言不成句，甚至 没了猥亵。词语无法传达这种痛楚。塞利纳斯尖叫着，扭动着。过了 一会，他四肢无力地挂在了那，一根长长的棘刺响应着他的摇摆，也 微微晃动着。他的上面，下面，身后，挂着其他人，但是塞利纳斯没 有花时间去注意他们。每个人都被自己个人的痛楚之茧分开了。 “为什么这里是地狱，” 塞利纳斯想，引用了一句马洛的话， “而我竟置身其间。①” 但是他知道这不是地狱。也不是什么来世。但他也知道，这不是 现实的分支；那棘刺穿透了他真实的身体！八厘米的有机钢铁穿透了 他的胸脯！可他没死。他没流血。这是某个真实之地，某个真切之物， 但是不是地狱，也不是活世。 这里的时间很古怪。塞利纳斯以前知道时间会拉长，会变慢—— 坐在牙科医生椅子上暴露出神经的痛楚，待在医疗诊所候诊室等着治 肾结石的痛苦——时间可以变慢，愤怒的生物钟的指针休克不动，时 间也仿佛不动了。但那时，时间其实是在动的。牙根管填充手术完成 了。超级吗啡终于抵达了，生效了。但在这儿，没了时间，空气也凝 固住了。痛苦是波浪的涡流和泡沫，而那波浪永不停歇。 塞利纳斯既愤怒又痛苦地尖叫。在他的棘刺上扭动。 “天打雷劈！”他终于说出了口，“天打雷劈的狗娘养的直娘贼。” 这些词语是另一个生活的遗迹，在这棵树的现实之前，从前的生活都 仿佛成了梦境。塞利纳斯仅仅恍惚记起了那生活，他也恍惚地记起了 伯劳把他带到了这里，把他刺在这儿，留在了这儿。 “哦上帝啊！”诗人尖叫道，双手抓着棘刺，想要把自己抬起来， 以减轻那沉重身体带来的痛楚，那重量无限加大了那无限的痛苦。 底下是一幅风景。他远眺到几里外。那是静止不动的纸型立体布 景，是光阴冢的山谷，以及远处的沙漠。连那死寂之城和远山也被复 制成了塑化贫瘠缩微模型。这些都无关紧要。在马丁，塞利纳斯的心 中，只有树和痛苦。这两者不可分割。塞利纳斯在剧痛中咧嘴大笑， 露出他的牙齿。当他还是旧地上的孩子时，他和他最好的朋友，阿马
①克里斯托弗·马洛（Christopher Marlowe，1564 - 1593）：英国 剧作家和诗人。这句诗出自他的《魔鬼梅菲斯特》。梅菲斯特，就是 浮士德传说中的魔鬼，后者正是将自己的灵魂出卖给了这个魔鬼。