科恩大笑道：“反正下次监督我是不会来啦。再见。再次向你祝贺，我想你的成绩至少100年内没有人能逾越。”
他走到道格拉斯身边话别。科恩走后，道格拉斯发现鲍菲已经不在身边。他在远处喷水池旁，正同一个女子在热切地说着什么。道格拉斯不由微微一笑，他知道那女子是谁，田径场上有名的辣妹，三级跳远银牌得主，巴西的诺拉。桑切斯小姐。从入住运动村之后，那个漂亮姑娘就对鲍菲眉目传情，那时鲍菲还是个无名之辈，所以她是冲着他这个人而不是冲着他的名声。道格拉斯也知道，两个月来的苦行僧生活，鲍菲早就急不可耐了。鲍菲在男女之事上精力过人，而且他有一个奇特的习惯：他的性欲周期和月亮的盈亏常常是同步的，月圆之夜，他的性欲最旺盛。
再有4天就是月圆之夜。
租车行打来电话，说他们租的车已经送到，但运动村检查森严，车辆只能开到门口。道格拉斯唤来一个小厮把随身行李拉上，鲍菲也过来了，两人一同来到大门。大门口的阵势让鲍菲皱起眉头，十几个记者候在这里，一见鲍菲出来，十几个摄影镜头和录音话筒立即把他们包围：“请问鲍菲。谢，这次惊人的成功有什么秘诀？”“有人说你使用了一种最新的兴奋剂，你对此有何看法？”“你有女朋友吗？”“耐克公司给你付了多少美元？”
鲍菲目中透出怒火，他刚摆脱一只蚂蟥的叮咬，现在，十只蚂蟥又贴上身了！道格拉斯按住他的拳头，用力挤开人群，来到那辆宝马车上。租车行的小厮从窗户里递过钥匙，又帮他们推开车前的记者，汽车迅速开走。
驶上公路，道格拉斯扭头看看，说：“后边至少两辆车是冲着咱们来的，想办法甩掉这些狗仔。”
鲍菲猛踩油门，宝马疾速冲向前去，超过一辆又一辆车，搅乱了车流，就像是一条狗鱼钻进草鱼群里。两个街口之后，道格拉斯回头看看，还有一辆黑色的菲亚特跟在后边。鲍菲也看到了。前边是比雷埃夫斯大街的一个十字口，鲍菲看着交通牌上的数字，放慢了车速。红灯亮时他已经把车停下，另一条街的车流开始启动。就在这一瞬间，宝马猛然加速，冲过红灯。后面那辆车被车流阻住了。
鲍菲得意地问教练：“OK？”
“OK——不过，一张罚单马上要送来了。狗仔记者也有消息可发：百米飞人在十字街口大展神威。”
鲍菲大笑起来。
他们在辛格塔马广场附近的辛格罗斯饭店停下，使用化名登记了两套最好的房间。这种房间是双卧室的，按说只要一套就行了，但道格拉斯想让鲍菲有一个自由的空间，话说白了，就是鲍菲领女人回来时不必经过教练的视野。这是道格拉斯的惯例，赛前他对鲍菲的控制很严，但赛后他总是有意让鲍菲放松一下。鲍菲匆匆洗漱完毕，换了衣服，用一副大墨镜把面孔盖上一半，过来同道格拉斯说：
“我出去一下。”
道格拉斯知道他是去赴辣妹之约，笑着点点头：“去吧，我和你父亲联系一下，定下以后的日程。”
鲍菲匆匆走了，道格拉斯心情闲适地洗了热水澡，躺到床上。对面墙上是一幅法国安格尔做的名画：宙斯与忒提斯，画中渗透着野性之美。希腊神话中的万神之王手执权杖，裸着上身，须发蓬松如一头非洲雄狮。道格拉斯想，他从15年前接受谢可征教授的聘请作鲍菲的私人教练，现在总算能松口气了。这不是一件轻松的工作。鲍菲的确有过人的天才，但他的性格很不稳定，亢奋与低沉、狂喜与暴怒交替出现，与他打交道，就像是工兵在排雷。在与鲍菲相处半年后，道格拉斯提出了自己的训练办法，那就是：不要磨平他的性格，而是因势利导，尽量激发他的野性，把这种野性转化为他的爆发力。鲍菲的父亲非常赞同他的主张。自那之后，每年他都要带鲍菲到东非草原去追捕羚羊或角马，让他的野性在蛮荒之地得到最大程度的释放。事实证明，他的方法是对的。
鲍菲成功了，他也成功了。按照合同，他将得到1亿美元的20％，两千万，足够他下半生的花费。当然这次的成功只是初步的，以后成功和金钱还会源源而来，不过他已经准备急流勇退了。
他忽然想起，还没给谢先生通话呢。他挂通希尔顿饭店的电话，那边很快把电话拎起来，谢先生的面庞出现在屏幕上。他对谢先生说：“我们已经搬出运动员村，在辛格罗斯饭店安顿好了。”
“鲍菲呢？”
“他出去了，在这间屋里没有停两分钟就出去了。”
谢先生的表情多少有些失意：“道格拉斯，我是不是已经失去这个儿子了？”他开玩笑地说，“这么惊人的成功，他竟然没有想到与父母分享。”
道格拉斯想：鲍菲这会儿正与那位田径辣妹颠鸾倒凤呢，这样的时刻把老爹抛在脑后也是情有可原的。不过他没有说，这些情况没必要告诉鲍菲的父母。谢先生正容说：“道格拉斯，我们成功了，谢谢你，谢谢你15年的工作。”
“什么时候启程回国？”
“不要急，在雅典再呆几天吧，我还想看看这件事的余波。你和鲍菲都苦了15年，在这儿好好将养几天。”
道格拉斯字斟句酌地说：“说到这儿，我正想说说我的打算。回国后我就打算辞去这个工作了。请你着手遴选下一任教练吧。”
“为什么？”谢教授惊讶地说，“这才是成功的开始呢。”
道格拉斯笑笑，没作解释。他知道谢先生说得对。但他的直觉也告诉他，鲍菲的性格就像是一颗去掉保险的炸弹，不一定哪天会爆炸。具有讽剌意味的是，正是他和鲍菲父亲采用的训练方法强化了鲍菲的野性。他不想再和这颗炸弹呆在一起，要及早退出，安心地享用他的2000万去了。谢教授笑着说：“这事以后再说吧，至少要把庆功酒喝过嘛。鲍菲回来让他来个电话。”他挂断电话。道格拉斯在饭店里呆了一天。他让仆役为他找了个希腊姑娘。大概是个农村姑娘，一句英语都不会说，但她的一双浓眉和幽深的黑眼珠也颇有吸引力。两人作爱时，姑娘在他身下用他听不懂的语言急切地说着什么。他在这姑娘身上彻底放松了自己。姑娘走后，他躺在沙发上看电视，大约夜里11点，听到隔墙有动静，就过去看看。鲍菲果然回来了，刚洗过澡，赤身裸体地从浴室里出来。他一向是这样，只要是在屋里，他就急不可耐地解脱衣服的束缚。道格拉斯告诉他，谢先生来了电话，让他们在雅典再停留几天，并让鲍菲给父母去个电话。这时电话响了，道格拉斯拎起话筒，屏幕上显出一个漂亮姑娘的脸庞。姑娘说：
“你好，道格拉斯先生。祝贺你和鲍菲惊人的成功。鲍菲在屋吗？”
道格拉斯认出，这是赛场上向鲍菲献花的姑娘，她的美貌无与伦比，任何一个男人都会过目不忘。不用说，这是无数疯狂的鲍菲追星族中的一位，但她从哪儿得知这儿的电话？他客气地说：“谢谢你的祝贺。鲍菲在这儿，我让他来接电话。”
鲍菲在他的示意下穿上浴衣，懒懒地接过电话。看到屏幕中的姑娘，他眼睛一亮。维纳斯女神！那姑娘长着明月般的双眸，灵巧的鼻子，皮肤白中透红，漆黑的长发披落在圆润的肩头。她太美了，不是刚才那位辣妹的性感，而是纯净、透明和恬静。他欣喜地说：
“是你！我认出你了，是你在赛场上给我献的花！”在向那座爱情要塞发起进攻之前，田歌已经抱定破釜沉舟的决心。她可不是自卑，她对自己从来都有十足的信心。但是……想想吧，谢豹飞已成了世纪性的英雄，成了众多美女疯狂追逐的目标。他能接受自己的爱情吗？
从谢伯伯那儿要来谢豹飞的电话号码后，田歌努力提炼自己的信心，对自己的言辞反复考虑，但实际谈话的进程并没有按她的设计。
接电话的大胡子先生侧过身，她扫见一尊健美的裸体。少顷，谢豹飞出现在屏幕上，圆圆的脑袋（与豹哥多少有点相像），英气逼人的面孔，聪睿的眼神中多少带点冷漠和疲倦，浴衣没有裹紧，露出肌肉暴突的肩部和胸膛。大赛甫毕，他还没来得及休整好呢，也许这几天他已经被崇拜者们追得无路可逃了。田歌的心脏猛跳起来，准备好的见面辞被抛到爪哇国里，她想自己的尊容一定傻透了。谢豹飞欣喜地说：
“我认出你了，是你在赛 场上给我献的花！谢谢你，也许我的幸运就是你给我带来的呢。哈哈！”
田歌莞尔一笑：“我可不敢贪天之功啊。鲍菲，祝贺你，你的纪录是耸立在田径历史上的珠穆朗玛峰。”
谢豹飞挥挥手撇开这个话题，热切地说：“谢天谢地，我正发愁怎么在人海中找到你呢。我真该当时就让你留下地址。当然，在决赛前的时刻，有这样的疏忽是可以原谅的。”他笑了，笑容象秋天的天空一样明朗。“你怎么知道了我的电话号码？为了摆脱记者们的纠缠，这个号码是严格保密的。不不，你不用回答，我更愿是冥冥中的上帝之力，是上帝把你送到了我的身边。请问你的名字？”
“田歌，田野的田，歌曲的歌。”
“多美丽的名字。你是中国人吧。”
“对。”
“我一眼就看出了，你的风度、你的微笑，都有很浓的中国味儿。其实，我父母都是身在异国的中国人。我的中国话说得还可以吧。”
田歌称赞道：“说得真好，标准的北京话，还多少带点京油子的味道呢。”
“这两天我一直在盼着你能来电话－－虽然我明知道你不会有我的电话号码，但不知道为什么，我坚信你会来电话的。这也许就是缘份吧。”
田歌在屏幕上紧盯着他：“说起缘份，也许我们的缘份可以追溯到更远的时候呢。我们在6年前就见过面。”
“6年前？”谢豹飞努力回忆着，“在什么地方？我不相信，像你这样漂亮的姑娘，我只要见过一面还会忘记吗？”
“我不是开玩笑，真是6年前。我和堂兄去东非旅游，你和道格拉斯先生在草原上训练。那真是别出心裁的训练方法——猎豹般的捕杀。”
谢豹飞回头看看教练，教练猛然忆起这件事，点点头说：“对，我记得这事。你的堂兄是一位短跑运动员。”
谢豹飞也回忆起来了：“噢，我想起来了，那时田先生身边有一个小姑娘，不过那时你只是一只小青虫，谁能想到你会变成这么漂亮的蝴蝶？”他大笑起来，然后压低声音脉脉含情地说：“你能允许我去拜访你吗？”
田歌的心头又猛跳了几下，她并不想掩饰，快乐地说：“当然，我很高兴你来。”
“你以后几天的日程是怎么安排的？”
“还没有安排。”
“那好，从现在起就由我安排吧。你知道吗？从看见你的第一眼起，我就告诉自己，这正是我寻找了100年的女神。”
田歌已恢复了爽朗和自信，调皮地抿嘴一笑：“100年？你老人家高寿？”
谢豹飞哈哈一笑：“我的前生中已经开始找你啦。不管怎么说，我是不会放过你了。不管你是否有情人，是否已经订婚，甚至是否结了婚，我都不管，我一定要得到你。”
听到这带有三分蛮横的爱情宣告，田歌十分感动。她脉脉含情地盯着他，低声说：
“我既没有情人，也没有结婚。不过我想，也许就在今天，我已经找到了我的另一半。”
谢豹飞扭头和道格拉斯商量了几句，然后性急地说：“田歌，你现在在哪儿？我马上就开车去接你。”两个小时后，一对恋人已经到了著名的雅典卫城。谢豹飞今天穿一身伦敦菲里普公司的运动休闲装，潇洒飘逸。田歌仍是一身素装，白色运动衫，白色短裤，白色旅游鞋，外加一顶白色遮阳帽，这身行头使她看起来像一个调皮的中学男生。
谢豹飞又去租了一辆豪华的白色法拉利跑车，为了避开记者，他一直带着一幅硕大的墨镜。不过田歌时刻能感受到墨镜后炽热的盯视。身体相接触时，两人都感到强烈的电击感。十分钟后，两人已经象孩提之交那样熟稔了。此后几天里，谢豹飞推掉了一切交际，全心全意地陪田歌游玩。这些年，他从不缺少性伙伴，但那些人都是露水之欢，而田歌这样的姑娘是天生为婚礼殿堂而生的。他总是用火一样的目光罩着田歌，把姑娘的心烧融了。田歌叹息着，也许这就是老人常说的前世姻缘吧。
参观卫城的第一站是伯提侬神庙，这是公元前447年－431年建造的，主祭神就是赫赫有名的智慧之神雅典娜。希腊是举世著名的大理石之乡，各种古典建筑都脱不开大理石的恩泽，伯提侬神庙也是如此。这个长方形的白色圣殿，正面是主室，背面是处女宫，四周立有46根精美的浮雕石柱，檐壁上也有精美的浮雕。这里原来还供奉有雅典娜的塑像，是古希腊著名雕刻家菲狄亚斯用黄金和象牙雕成，她头戴金盔，手执长矛和圆盾，盾上盘着双目耽耽的巨蛇。可惜，这座雕像已经毁于战火。
谢豹飞挽着恋人，低声讲解着檐壁浮雕的内容：这一幅是讲雅典娜的出生，这一幅是朝拜女神的游行场面，“这一幅是什么？”
田歌仔细辨认着：“是雅典娜和海神波塞冬？”
“对。两个神祗争夺雅典城的命名权。波塞冬向城市赠送一匹天马（象征征服），雅典娜向城市赠送一株橄榄树（象征和平）。爱好和平的雅典人判雅典娜获胜，于是该城就以她的名字命名。”他笑道，“市内有一座著名的阿雷奥伯格法院，据说就是雅典娜亲手创建的。在希腊，神话和现实常常洇在一起，已经分不清彼此了。”
田歌羡慕地望着他：“雅典你来过吧。”
“嗯，来过两次。我在田坛上还未出名时，父亲常常让我去各个大赛现场观摩。像1996年亚特兰大奥运会，2001年温哥华田径世锦赛，2004年雅典奥运会，我都去了。”他补充道，“我父亲在商业上比较成功，他的名下有两个中型的生物产业公司。”
伯提侬神庙北面是埃雷赫修神庙，一幢造型别致的建筑，6根巨大的大理石柱托着整体的大理石屋盖。田歌正在啧啧惊叹时，豹飞泼了一盆冷水：“这不是真品。由于城市废气的严重腐蚀，真品只好取下来了。雅典的污染极为严重，比你们中国更历害。”
这句话让田歌皱起眉头，不过细想起来却无从反驳。中国的工业污染是不争之事实；谢豹飞是美国人，他也当然不会说“咱们中国”。但田歌仍觉得这句话不大顺耳。谢豹飞对她的芥蒂毫无觉察，仍兴致勃勃地讲解着，不久田歌也就释然了。
接下来他们参观了无翼女神庙，著名的古剧场和卫城博物馆。豹飞虽然只比田歌大4岁，但他是一个见多识广的成熟男人。他娓娓讲述各个景点的历史，穿插着奇异多彩的希腊神话，还要加上一些个人的独特观点：
“希腊神话和东方神话不同，在古希腊人的神界里，同样有阴谋、通奸、乱伦、血腥的复仇、不计生死的爱情……一句话，希腊神话中还保留着原始民族的野性。对比起来，汉族神话未免太‘少年老成’。”他沉思着补充，“也许希腊人的野性还不太足，也许雅典建城时该选取天马而不是橄榄枝。那样希腊就不会有上千年的衰落，雅典娜的塑像也不会被人偷走放在大英博物馆里。”
如果说刚才谢豹飞的话曾使田歌心存芥蒂，这番话又把两人的距离一下子拉近了。
两人吃了午饭，漫步到城脚下，那里是著名的阿蒂卡斯露天英雄剧场，每年8月有演出盛会。这会儿剧场里万头攒动，舞台上正上演着希腊现代文豪尼科斯。卡赞扎基所写的古典悲剧《奥德赛》。骄阳如火，剧场的气氛也如气温一样高涨。谢豹飞忽然瞥见一行人从剧场出来，个个衣冠楚楚，走在前边的是一个雍容华贵的贵妇人，穿着按古典风格设计的时装。他认出这是雅典田赛组委会主席安格洛斯夫人，在她身后是希腊体育部长福古拉斯。不用说，这是东道主领贵宾参观古迹，她身后的游客肯定是世界田联委员之类的人物。
走过两人身旁时，安格洛斯夫人忽然停住脚步，锐利的目光向他们扫视一下，便含笑伸出手：
“鲍菲。谢先生？”
谢豹飞仍带着那个硕大的墨镜，没想到安格洛斯夫人会认出他。他忙取下墨镜，尴尬地说：
“你好，安格洛斯夫人。我是想躲避记者。”他好奇地问，“你是怎么认出我的？”
夫人笑了：“我认出了这个漂亮惊人的中国姑娘，她是决赛那天向你献花的人吧。然后我认出了你的身材和脸型。”她转向田歌，亲切地问：“请问小姐芳名？”
田歌没想到她在三天前的一瞥之后竟然认得自己，亲切感油然而生，高兴地回答：“田歌。”
夫人执住姑娘双手，含笑打量着，看得田歌脸庞发烧。人与人的缘分很奇怪，在这几秒钟里，她已经喜欢上这个姑娘了。姑娘美貌天成，浑身洋溢着青春的活力，落落大方，清彻的目光透出天真和善良。安格洛斯夫人掏出名片：
“你们准备在雅典逗留几天？走前一定到我家作客，再见。”她与两人握别，又加了一句：“祝你们幸福。”然后匆匆追赶那队游客。田歌看着她的背影，低声问：
“我们真的去她家作客吗？我觉得同她特别投缘。”