“那好，咱们现在就去吧。”
“好的。”海拉站起身，就在这时，一个隐藏的麦克风响了，是用完全陌生的语言说的，加达斯听不懂。但他发现海拉聆听时越来越亢奋，甚至透着紧张，透着渴望，这不大像海拉的风度。她急急说了几句，回头对加达斯说：“真对不起，参观要推迟了，我要上去处理一件急务，最多两三天就赶回来。”加达斯注意地盯着她的眼睛：“也许你遇到了什么麻烦？按照人类世界的规矩，这时男人们应冲上前去保护自己的妻子，不过也许我没有资格这样说。”
海拉笑了，绕过桌子吻吻他的额头：“你当然有资格，不过我没碰上什么麻烦，而是一个喜讯。请你耐心等我回来，好吗？”
她匆匆走了。少顷，加达斯听到轻微的深长的嗡嗡声，这些天他已猜测到，这是一部巨大的电梯开动的声音。此时海拉大概已经到地面上，坐上那架黑色的幽灵飞机。他叹息一声，回到自己沉闷的房间。
4
薄暮中，海拉匆匆走进院长办公室：“鲁菲娜，他们现在在哪儿？”
鲁菲娜感慨地看着她。在她的印象里，海拉一直是冷静庄重，喜怒不形于色，似乎天生具有历尽沧桑的成熟感，像今天这样的亢奋是绝无仅有的。她笑道：“在会客室。他们是上午到的。我一听到他们自报名字，便立即通知你。下午我领他们参观了孤儿院，他们一直在小心地打听着你的情况。”她一边说一边打开一个隐蔽的按钮，对面的一堵墙立即变成屏幕，她切换到会客室，现在，三个人的面容出现在屏幕上了。
三个亲切的、令海拉朝思暮想的面孔。
保罗、苏玛和豪森。
几年来她一直追踪着他们的生活，案头常常放着录有三人形貌的录相和电子照片。但今天不同，虽然同为电子图像，但她知道三个人就在10米外的房间里坐着，她可以立即冲到那间屋里，把电子图像变成活生生的人。
爸爸没有大的变化，更显得睿智和成熟；妈妈在生下丹尼后变得稍为丰满，但体形仍很健美；只有豪森伯伯明显苍老了，鬓边已长出白发。三人在会客室里漫声谈论着，等待着，从容的神态中也有隐隐的紧张。豪森则像一个机警的老猎犬，不动声色地仔细搜索着屋内，可能他在寻找隐藏的摄像镜头吧。院长轻声问：“海拉，你要见他们吗？”
是啊，当然要见他们，没有任何理由不见他们。他们一直苦苦思念着女儿，甚至专程寻到巴西来。这些年来，我一直把自己的克隆体送到美国，送往费城附近的城市，不就是为这一天作准备吗？但她最终苦涩地摇摇头。不，她和父母们已经分割在两个世界了，她不由想起此刻还在地下世界等她回去的加达斯，他俩曾在“地上”共度了25天的时光，7天狂热的作爱……但是，等她履行诺言把加达斯带到“地下”时，两人之间却莫名其妙地产生了隔阂，变得冷淡了。
不，并不是“莫名其妙”，关键还是那一点：他们已经分属于两个世界，彼此的心理、习俗和爱憎已经不可能一致了。如果父母和豪森伯伯看到她的真实生活，是否也会把炽热的思念化为冷淡和疏离？她不能失去这三个亲人，从某种意义上说，他们是她最坚固的、甚至可以说是唯一的精神支柱。但她也清楚，不失去他们的办法就是保持距离，这真是一个令人无奈的悖论。
“鲁菲娜，你去吧。”她声音沙哑地说，“告诉他们我很好，很想念他们。其余的……你自己想办法去说圆吧。”
“她是在这里吗？我们能不能见到她？”苏玛轻声问。
“我想她在这里。”保罗与其说是回答苏玛，不如说是告诉屏幕后的某个人。从豪森的示意中，他知道这个屋子安有秘密摄像系统，至少是窃听器。5天前，他们来到巴西，立即开始了紧张的调查。他们找到了加达斯在圣保罗的房间，但加达斯本人已经失踪了。在他离开饭店后，有人付了足够的钱，把这个房间保留下来，直到加达斯回来。三个人很着急，因为从这些迹象看，加达斯似乎已经接近了海拉的秘密，也就是说，海拉正处在危险中。随后，他们租了一辆汽车，一路打听，来到圣贞女孤儿院。保罗说：“一踏进这家孤儿院，我就嗅到了海拉的味道。你们难道没发现，鲁菲娜院长对咱们有特殊的亲切感？不必怀疑，这家孤儿院肯定和海拉有关。但我不知道她是用什么办法作到的，在我的心目中，她还是一个十一、二岁的小女孩。”
门开了，院长嬷嬷笑容满面地进来。“对不起，让你们久等了。”她与三个人寒喧着，开始这场困难的谈话。“应你们的要求，我已经尽力同我的资助人联系过，很可惜，她因种种原因不能来。不过我已经得到了她的许可，可以向你们透露一些她的个人资料。这些资料一直向新闻界严格保密，因为她不想成为公众人物。但我的资助人说，相信你们会为她保密。”
“我们当然会的。请讲吧。”
“她是……”鲁菲娜斟酌着词句，“她确实是个黑人女子，今年30岁左右。”保罗和苏玛兴奋地交换着目光，“她的身世很奇特，有一对深爱她的生母养父，她也深深地爱着他们。但由于外界的原因，她不得不离开父母远走异乡。”
苏玛哽声说：“是海拉，是海拉！”
“她也记得一位风趣善良的邻居伯伯，一直在怀念着他。”
豪森目中有了泪光。
“她很想回到亲人的身边，但由于种种原因，这不可能实现。她宁愿把儿时的最美好的回忆一直保留下去。她说她永远记得分别时的话，她爱他们，也爱所有的人，决不会对社会报复，请亲人们相信她的诺言。”鲁菲娜抱歉地说，“我知道的只有这些了，很可能她不是你们所寻找的海拉，只是两人的身世有某些相似之处。”
苏玛肯定地说：“她一定是海拉，我知道一定是她！我想见见她，请你转告她，我想见她一面，哪怕是远远的一面。”
保罗拦住她：“不必了，苏玛。这位女资助人既然不愿和我们见面，肯定有她的理由，知道这些情况我们就很满足了。院长嬷嬷，谢谢你。”
“不必客气，你们还有什么要求吗？我的资助人嘱咐我，尽量满足你们的所有要求。”“没有别的要求。祝她健康，另外请她小心，有人在打她的主意。据我们所知，至少有两个美国人在巴西转悠，一个是加达斯，即布莱德参议员的儿子；一个是杜塔克，即8年前那次汽车爆炸的策划人。这两人肯定在打她的主意。”
听到这些，院长嬷嬷只是微笑着：“谢谢，但我想她对这些都很了解，请你们放心吧。”“那再好不过，明天我们就想返回美国，以后不会来找她了，再见。”
“再见。我代表我的资助人再次谢谢你们。”
他们说话时，豪森一直沉默着，这时他说：“我去方便一下。”他快步走出去，匆匆打量着楼道。凭多年的侦探经验，他觉察到一些迹象，院长嬷嬷说话的口气与上午不一样，在谈话中总给人一个感觉，似乎她在倾听身后的某个声音，或注意着身后的一双眼睛。他相信海拉这会儿就在附近。在哪里呢？他想到了不远处的院长室，决定先到那儿看一看。推开办公室门，看见一只裙角在内门处闪了一下，他急忙过去。内室没有一个人影，但他确信有人刚在这儿消失。他迅速扫视一番，没有发现秘密门户，他迷惑地走到窗边，正好看见一个熟悉的身影快步走向一辆黑色轿车，轿车随即起动，向茂林中开去。少顷，一架没有灯光的轮廓模煳的飞机从林中浮出来，几乎是擦着树梢飞着，很快消失在薄暮中。
他赶回会客室时，院长正送两人出门，她朝豪森扫过来一眼，但没有流露出什么表情。三人在院里同院长告别，坐上从圣保罗租的汽车，苏玛泪眼模煳地盯着暮色中的林木和院落，真不愿意就这样离开。等到汽车驶出孤儿院的区域时，豪森才平静地说：“苏玛，我想我看见了海拉。我们谈话时，她就在10米外的院长室里。”
苏玛又惊喜又痛楚地瞪大眼睛：“是吗？你和她说话了吗？”
“不，我只看到一个背影。不要难过，苏玛。她既然不愿见面，肯定有她的原因，我们只要知道她好好活着就够了。”
“对，我很满意，她活着，也很平安。”苏玛笑着，泪水却抑止不住。
5
深夜的地下世界十分寂静。不是寂静，是死寂。地上的纷纷扰扰的声音被厚厚的岩层隔断了，吸收了，无论是人群的喧闹声，车辆行驶声，飞机轰鸣声，还是自然界的风声鹤唳，林涛水响。白天，这一点还不是太明显，因为毕竟还有轻轻的行走声，偶尔的低语声，电脑的嗡嗡声。现在连这些轻微的声音也没有了，只有侧耳聆听，才能听到似有若无的电流的嗡嗡声发生于岩脉深处。加达斯在床上辗转难眠，心中燃烧着对海拉的极度渴望，有精神上的，也有肉体上的。他现在几乎是痛苦地回味着那7天，回味着两具肉体合为一体时的感受。在这种烧灼般的渴盼中，他也痛苦地承认，他与海拉之间的距离越来越大了，她是地下世界的女王，有无尚权威。这个世界有自己的语言，自己的风俗，自己的道德，它是向人类封闭的。加达斯想着他们近乎全裸的“时装”，开始他对它看轻了，以为这仅仅是一种时尚。不，这不仅是一种时尚，这是对旧秩序的反叛，一种不事声张的但充满自信的反叛。加达斯曾非常相信两人的爱情，但是现在，连这一点也动摇了。在那7天的热恋中，海拉是一个天真开朗的女孩，倾倒于自己的男性魅力。但是，当他看到真实的海拉，一位冷静自信、从容大度的女王时，他还敢相信当初的一见钟情，还敢相信自己对海拉的魅力吗？
也许他只是海拉做生物学试验（试验她是否具有人的自然属性）时所选中的一件仪器而已。这些想法使他的心境晦暗，甚至产生了自暴自弃的念头──忽然门开了，海拉悄然走进来。太突然了，加达斯几乎以为自己是在梦境中，不，不是梦境，她真的立在门口。今天，她没有穿乌鲁鲁草的时装，而是穿着那几天穿过的彩色连衣裙，眉尖有抑止不住的喜悦在跳动。她笑着，步态轻盈地走过来。在这一刹那，加达斯用最刻毒的语言咒骂着刚才有过的混帐想法。他跳下床，迫不及待地把海拉搂到怀里，他又感受到那具火热的酮体，感受到高耸的乳峰，富有弹性的臀部。两天来，她近在眼前又远在天边，所以，当加达斯又意外地得到她时，真是喜极欲涕。
他狂热地吻着海拉，海拉一直喜悦地笑着，没有热情的回应，也没有拒绝。加达斯小心地为她脱去衣裙，把她抱到床上，如醉如痴地抚摸着……但不久他的欲火就冷却了。不错，海拉顺从地接受了他的爱抚，但她一直是冷静的，被动的，就像是一具橡皮身体。最后加达斯苦笑着放弃了努力。海拉伏在他耳边歉然说：“实在对不起，怀孕后我的性欲就完全丧失了，无论怎样努力也唤不回它。这两晚我一直没来，我不愿扫你的兴。”
加达斯苦涩地安慰她：“不用道歉，这不怪你。不过，今天你为什么这样高兴？我还以为你……”海拉欣喜地说：“我见到了我的父母！”
“保罗和苏玛？”
“对，还有豪森伯伯，他也是我的亲人。”
加达斯为他高兴，便把自己刚才的失败感抛到一边。“真是个好消息。那你为什么这么快就返回？你该多陪陪他们。”
海拉沉默了：“我没和他们见面。我怕他们不能接受现在的我。加达斯，知道吗？除了我手下的人，你几乎是我唯一交往的人了，我不愿失去你。”
加达斯很感动，起身吻吻海拉湿润的嘴唇。但海拉仍是那样冷静，就像是禁欲的修女，这使加达斯在性渴望中几乎有一种犯罪感。他忙岔开思绪：“我同样不能失去你，我无法想象，如果没有你，这一生我该如何度过。”
海拉仍沉津在回忆中：“他们的变化都不大，只有豪森比较苍老。要是现在我仍然和他们生活在阿巴拉契山中，那该多好啊。”
加达斯已经彻底冷静了，对两人的情爱不再抱幻想。他枕着双手，微笑地打量着这位暂时变回少女的女王。海拉忽然坐起来：“你不是要参观那个球形试验室吗？现在就去吧。”“现在？”
“对，现在，那儿24小时都在运转。”
她拉着加达斯跳下床便往外走，加达斯嚷道：“我们还光着身子呢，至少要穿上瓜哈里博斯人的时装吧。”
说完他也笑了，那种时装和裸体又有多大区别？只是一种象征意义的遮羞罢了──其实人类的礼仪不就是“象征意义”吗？海拉没有停步，笑道：“我们现在的穿戴便是最好的晚礼服，走吧。”夜深人静，各个房间的灯光大都熄灭了，但萤光墙壁仍发出明亮的余光，足以照明道路，海拉跨着大步，喋喋回忆着当年在父母身边时的琐事，她忽然一扬手，一道紫色的电芒破空而去，在路阶上留下一圈黑痕。“这就是我当年爱玩的小紫蛇，”海拉自豪地说，“当年我还用它救过父亲呢──也救过自己，从器官贩子的手里。”她忽然沉默了，少女的亢奋也到此结束，她又披上那件雍容威严的外衣。球形高塔孤零零地耸立在地下世界的中区，等两人走近时，大门无声地滑开了。灯光从门中泻出来，映出一个少女的裸影，是加达斯昨天见过的那个黑人少女。加达斯饶有兴趣地打量着身前身后两个型号不同的海拉，不由绽出一丝微笑。那个姑娘向两人点点头说：“你好，海拉。你好，加达斯。这儿一切正常，请进。”
她从门边让开，引导两人进屋。多少年后，加达斯还记得进屋的第一眼印像。屋内波光潋滟，幽明不定，中心区域矗立着一个巨大的透明球体，透明球内是透明的液体，其中浮着一个巨大的半透明的……子宫。透过子宫壁和羊水，能看到其中的几百个胎儿。它们都用脐带同子宫维系着，脐带的长度使它们能互相轻轻地碰撞，但不致缠搅在一起。子宫极大，几百个系在壁上的胎儿只相当于壁上的一层茸毛，中间则是大大的空腔。这些胎儿并不像普通胎儿那样蜷曲在子宫里，而是自由自在地舒展着手脚。子宫的位置太高，加达斯无法精确估量胎儿的大小，但从面容和身形看，它们起码相当于出生半年的婴儿了。胎儿有各种肤色：白人、黑人、黄种人、棕种人。子宫不停地蠕动着，羊水不停地波动着，屋内的潋滟波光便是由此而来。
加达斯目瞪口呆，许久说不出话，海拉很满意这个场面对他的震憾力，微笑着解释道：“这是克隆工艺过程中最主要的设备。实际上，用人造子宫来满足天然子宫的理化条件是相当简单的，上个世纪90年代，日本科学家就造出了羊子宫，但由于人类的迂腐，人类子宫的研究一直停步不前。我们这个人造子宫在性能上已经全面超过天然子宫。你想了解它的优点吗？”
加达斯侧过脸，呆呆地看着她。
“有很多优点。第一条当然是居室宽大了，胎儿再不用弯腰弓背地受10个月的体罚。他们可以从小就自由自在地舒展身体，并和这个集体家庭的同伴们作身体的接触和语言上的交流。”加达斯喃喃地问：“语言上的交流？”
“不错。语言交流，我并不是失口。这牵涉到人造子宫的另一条优点，更为重要的一点。你知道吗？人类婴儿实际都是早产儿。这是因为，人类在进化过程中脑容量逐步增大，使头骨尺寸超过了女性骨盆的开口尺寸。所以，进化之神不得不作出一种无奈的选择：让人类婴儿早产，然后再用半年到数年的时间把大脑长足。这些先天性的根本无法克服的困难，在人造子宫中不值一提。你大概已经看到，这个人造子宫中的胎儿实际已经是婴儿了，他们的大脑完全发育成熟了，所以，他们在子宫中就可以学习语言。你想听听他们的谈话吗？”她按了一个按钮，屋内立即响起吱吱的声音，有点像是海豚的说话声。海拉解释说，“因为他们是在水中谈话，声音比较怪异。”她结束了介绍，“至于人造子宫的生产效率就更不用说了，它可同时容纳1000个婴儿。还有一个优点呢。这种办法彻底免除了妇女们的分娩痛苦，她们再也不用承受上帝加给她们的原罪了。”
加达斯极为困惑地问：“那……你为什么要怀孕？要费尽心机去证实你的自然属性？”海拉笑道：“那是两码事，就像坐惯汽车的现代人更重视田径一样，这时生存技能变成了体育技能，变成了对人类潜能的一种证明。”
“那么，”加达斯费力地咽着唾沫，“这些胎儿或婴儿也都是……癌人么？”海拉用锋利的目光从上到下剃过他的身体：“我对此没有成见，我只对以下的因素感兴趣：什么样的克隆人最强壮，最聪明，最有竞争力。”
加达斯苦笑道：“那当然是像你一样的癌人了，而不是像我这样又笨又迂腐的家伙。”海拉当然觉察到他的敌意。其实，这些天她一直把参观这儿的时间往后推，就是出于一种下意识的担心──害怕失去加达斯。但是，她苦涩地想，该来的事情总是要来的啊。她冷冷地说：“也许我让你来这儿是一个错误──高估了你的接受能力。我真不理解你们人类古怪的思维方式。”她鄙夷地说，“你们总是在自己面前划上一道又一道禁行线，划地为牢，自我囚禁，先是‘身体发肤受之父母，不准毁伤’，然后是不准更换器官；不允许搞试管婴儿；不允许克隆人；等不得不接受克隆人的时候，又不允许使用人造子宫……只有当科学之车一次次轧碎你们自设的蕃篱后，你们才被逼着往前走一步。”她还想尽最后的努力来挽回加达斯的友情，苦恼地说，“加达斯，你究竟怎么了？你并不是那些浑身散发着腐烂气息的活死人，这些天，我见你平静地接受了克隆人甚至克隆癌人的事实，但为什么一见到这个人造子宫，就诱发了你的歇斯底里症？为什么？它只不过是克隆技术的一种方法，丝毫不影响克隆的本质呀。”
加达斯厌恶地说：“对，你说的对极了，人类都是这种不可理喻的动物。就拿我来说，我和我父亲一样，决不会越过某个道德界限──尽管我和父亲的那条线可能并不重合。我希望我的儿子、孙子和重孙子都是在妈妈腹中孕育，而不是来自这个该诅咒的集体子宫。”他已经转身向外走，“海拉，咱俩之间的缘份永远结束了，被这个邪恶的集体子宫吞掉了。而且，我劝你最好杀了我，否则，我发誓，只要能离开这儿，我就一定要回来找到它，把它炸成碎片──哪怕里边有我自己的儿子。”他决绝地摔门而去。屋里的黑人少女十分吃惊，她不敢相信，竟有人会这样粗暴地对待海拉。海拉在地下世界所有人心目中有如天人，她是克隆人的女性始祖，就像中国传说中的女娲，而不像西方传说中的亚当。现在，海拉呆立在原地，虽然面色平静，但谁都能看出平静下的悲伤和幻灭。少女走过去，轻轻握住海拉的手，同情地说：“海拉……”
海拉从迷茫中醒过来，挥挥手：“噢，没什么，我要走了。”
“他……要处死吗？”
海拉苦笑道：“杀死他？不，他曾是我的丈夫，也是我腹中孩子的父亲。我怎么能杀死他？由他去吧。”她匆匆离开这里。
6
伊瓜苏瀑布的轰鸣声已渐渐远去了。12月的深夜很凄冷，山路上没有车辆，偶尔有一只獾或小鹿在大灯的光柱下跑过路面，隐没在对侧的松林中。巴西警方派来的佩雷拉开着车，杜塔克盯着定位仪上闪烁的红点：“快到了，加达斯肯定还在老地方。”他说。
佩雷拉是新近才参与此事的，不知道此前的过程，奇怪地问：“什么老地方？”杜塔克淫猥地笑了：“是加达斯为海拉‘结结实实种上种子’的地方，嘿，那真是疯狂的7天7夜。”汽车下了山路，开进雪松林中的一个空场。果然如杜塔克所说，一辆外观破旧的卡迪拉克车停在那里，没有开灯，杜塔克的红外夜视镜中显出发动机的清晰轮廓，显出机身还未冷却。杜塔克跳下车，警惕地看看四周的动静，然后走过去用强力手电筒照照车内。加达斯躺在车后的卧铺上，还在梦乡中，杜塔克格格笑着，屈指敲击着车窗：“年轻人，醒醒，你被妻子扔到门外了！”加达斯慢慢睁开眼，奇怪地看看四周，他慢慢爬起来，拧开车门，在强力手电的晃动下捂着眼睛：“你是……杜塔克？这儿是什么地方？”
“听见伊瓜苏瀑布的水声了吗？这是你度蜜月的地方嘛。”
“伊瓜苏瀑布？今天是几号？”
“12月10日，你还能赶回美国过圣诞节呢。”
加达斯终于清醒了，将散落在脑海中的记忆碎片串在一起。12月10日，那就是说，参观人造子宫已是两天前的晚上。那天他与海拉决裂，回到自己的房间，不久，身佩流苏的印弟安少女照样笑嘻嘻地请他去吃早饭，海拉已经坐在老地方等他。当加达斯脸色冰冷地坐下时，她定定地看着他：“吃吧，这是你在此地的最后一顿饭了。”
加达斯冷笑道：“这是威胁吗？”不过他马上后悔说这句话了，因为，从海拉脸上掩饰不住的忧伤来看，这句话肯定是诀别而不是威胁。但他不愿道歉，低下头，大口大口地吃了这顿早餐，海拉则一直未动刀叉，只是目光幽幽地盯着他。两人沉默着，体味着爱恨交集的氛围。很快，加达斯觉察到异常，海拉的影像开始在他眼前晃动，视野也渐渐模煳。不用说，饭菜中有镇静剂，在失去知觉前，他听见海拉在吩咐：“把他抬到我的屋里。”
在那之后的两天里，海拉对他干了些什么？……现在，他仍穿着进入地下世界前的衣服，只是项间多了一条赤金项链，连着一枚心形坠子，打开坠子，里边是海拉的肖像，一个微笑的肖像。也许是自己的心境不好吧，他觉得海拉笑容中透着苦涩和悲凉。
他摸到口袋里有一个软软的东西，拿出来看看，是一个透明的软塑料袋，装着一些红色的细细的草，他想了片刻，恍然悟到，这一定是海拉佩带的乌鲁鲁草流苏，是海拉的临别赠物。现在他能想像到，当海拉为他换衣服、戴项链时，是怎样用目光一遍一遍刷过他的身体。他几乎软弱得要流泪──但他随即想到了那个邪恶的、像是外星人虫茧一样的集体子宫，想起自己当时的震惊和厌恶。两种感情激烈地角力着，像把大锯一样隆隆地锯着他的心房。
杜塔克一直嘻笑地看着他，直到这时，加达斯才想到了事情的另一面。毫无疑问，是海拉用那架幽灵飞机把自己送到了这里，但杜塔克是如何找到自己的？“杜塔克，你怎么找到了我？”杜塔克忍住嘴角的笑容，向加达斯伸出手：“我在此谨向你致歉──为了我一个月前的一拳。加达斯，那是你父亲的主意。”
事情的真相一下子浮出水面，加达斯摸摸自己的左腮──那里有一个月前植入的半颗假牙。“是这颗牙齿？”
“对。它是个高效的脉冲信号发生器，作用范围95公里，足以让同步卫星对它保持监视了。如果是在5公里之内，它还能作窃听器用。现在，请你立即跟我们回到圣保罗取下这颗假牙，因为它是以核物质作能源，虽说幅射量很小，但对身体多少总有些损伤吧。”
加达斯很想搬起一块石头，砸在这张得白化病的丑脸上，但他已经疲倦得没有力量发怒了。而且，杜塔克并不是祸首，如果要发泄怒火的话，首先要找布莱德？比利，美国参议员，自己的父亲。他压住怒火，冷静地说：“好了，我想你该把真相全都告诉我了。”
“当然，我正想这么做。咱们到车里去？”
晨光已经初绽，松林像是黑色的剪影，晨风送来初冬的凉意。加达斯摇摇头：“不必，就在这里说吧──这样我可以确定我不是在作梦。”
“上次见面时我已经告诉你，我们早就发现了许多走私到美国的黑人女婴，个个都酷似海拉。于是我们追根溯源，找到了巴西圣贞女孤儿院，并初步判定那个常来送货的黑人女工就是死而复生的海拉。”杜塔克说，“我们完全有能力杀死这个癌魔。但是，她的秘密巢穴──这是确定无疑的──我们却一直没有找到。有人目击到一架幽灵飞机，但它的隐形性能太优异了，任何雷达都无法发现它的踪迹。我们四处撒网，仍然没有成效。正在这时，你也独立地发现了这条线索并打算来巴西调查，于是你父亲就出了一个很好的主意。他说，也许一个真诚的青年能得到特工得不到的东西。以后的情况你都知道了，我们故意把对海拉的暗杀行动透露给你……”
“麻醉医生或主刀医生是你们的同伙？”
“啊，不不。”杜塔克咧嘴笑道，“我们并不想在找到海拉的巢穴前杀死她，干嘛花冤枉钱去收买杀手呢，那10万元只是个虚设的诱饵。此后，医生佩德罗索和你的反应都完全符合我们的设想，尤其是你。我曾担心，你不会主动把暗杀消息透给海拉──毕竟你和海拉只有一面之交，毕竟你来巴西是为了调查她而不是帮助她。但你父亲很自信地断言：你一定会的，作为一个追求博爱和公正的热血青年，在没有真正认识到海拉的危害前，你一定会阻止暗杀的。你父亲没有说错。”