“我能否对丹茜做一次电话采访？”
“当然可以。丹茜！过来，一个记者要采访你。”
听见脚步声走近，一个白人女孩的笑脸出现在屏幕上，用清脆的童音大模大样地问：“我是丹茜，你有什么问题吗？”
她不是要找的目标，不过加达斯仍煞有介事地提了几个问题：你来美国生活得好吗？你有什么愿望？你有什么话想通过报纸告诉你家乡的亲人？然后他客气地谢过卡尔先生，挂断电话。他又挂通了第二家。听他说明来意，本福德？乔治立即露出警惕的目光。加达斯并不奇怪，因为资料上说他的女孩梅丽是从台湾的蛇头手中买的。他一口拒绝了加达斯的采访要求：不，我想让外人搅乱孩子的心境，因为她不知道自己不是亲生。加达斯说，我只看看她的照片，可以吗？本福德连这个要求也一口回绝了：“既然不采访，我认为看照片也没有必要。”
加达斯多少有些生气，不过他能理解一个父亲的苦心，便耐心地说：“卡尔先生，你的谨慎太过分了。难道我就没有别的办法得到她的照片？你愿意我到警察局去查询？请放心，我只是做一个泛泛的社会调查，不会伤害她的。”
本福德犹豫片刻，不情愿地说：“好吧，你稍候。”片刻后他拿来一张照片，是个黑头发黑眼珠的女孩。“她是黄种人？”加达斯问。
“对，不管她是什么种族，我们都真心爱她。”
“谢谢，我不会再打扰你了，再见。”
第三个电话挂通后，屏幕上立即跳出一个黑人女孩的笑脸，正是他要寻觅的目标！加达斯尽管早有心理准备，仍然相当吃惊。没错，又是一个5岁的斯塔或帕梅拉，她们长得一模一样！加达斯的思维忽然陷入一个奇怪的黑洞中。他明明知道这是一位叫琼的女孩，但他几乎忍不住脱口喊出“帕梅拉”，他的内心固执地认为，是那个可怜的帕梅拉从坟墓中爬了出来，上帝治好了她的不治之症，把欢乐还给了她。女孩的喊声把他从思维混沌中惊醒过来：“……你要找我的父母吗？他们都不在家。”
“你好。琼──这是你的名字吧。”
“对，你怎么知道我的名字？”
“是一个你不认识的朋友告诉我的。琼，你几岁了？”
“两岁──真的两岁。别人都说我长得最快。”
“真的，你长得真快。琼，叔叔问你一个问题，你不会生气吧。”
“不会，你问吧。”
“我朋友的女儿长得像你一样快，但她常觉得自己身上疼，有的地方……还长有硬块。你身上没有这些毛病吧。”
“没有。我的左膝盖疼，但那是因为昨天我从台阶上摔下来，摔伤了。”“那好，祝你幸福。再见。”
“再见。”
加达斯的心房嘭嘭跳动着。现在可以肯定，这些从巴西领养的小孩中肯定有秘密。6个调查对像中竟然有3个是多胞胎！除非笃信神迹的人才会相信这是巧合。那么，在这3个一模一样的面孔后隐藏着什么秘密？在巴西的热带丛林深处，有一个日夜运转的克隆工厂？
他依着那张名单，把电话一个个打下去。他接连询问了7家，其中一家没人，两家领养的是白人女孩，两家领养的是亚裔女孩，一家领养的是巴西印弟安人和西班牙人的混血后代。时间已经很晚了，再给陌生人打电话就很不礼貌了，他决定再打一个电话就结束。这个电话挂通后很久没人接，他已经想要挂断。忽然屏幕亮了，一个十四、五岁的黑人女孩在屏幕上冷冷地盯着他，梳着冲天式的发型，涂着很重的眼影，紫色唇膏，上身穿一件很窄很短的牛仔服，胸部饱满，表情冷漠而烦倦。可以看出，这是一个过惯夜生活的女孩。
震惊之波再次摇撼加达斯的神经。这是一个大一号的斯塔、活着的帕梅拉和没有笑容的琼。从资料上看，她的年龄只有6岁，但她显然已经是成熟的少女。她烦倦地等着这边的问话，可能是加达斯的目光太“贪婪”，太专注，那位女孩的表情随即转为鄙夷，冰冷地说了一句：“我的父母不在家。”便啪地挂了电话。
她的无礼并没有使加达斯懊恼，看到这个大一号的相似者，他的揣测已经变成了真实，再也无须怀疑了！已经是深夜，他决定明天再去找父亲和报社。他敢肯定，父亲给的这个名单必定是挑选过的，否则不会有这么高比率的相似者。看来，父亲已经了解这些情况，甚至可能已派人展开调查，凑巧儿子也有意，于是他不声不响把儿子领到猎物走过的路上，那份简单的名单就是他设下的路标。入睡前，他默念着最后一个女孩的名字：杰西卡？穆尔科克，一个乖戾的阴郁的女孩。他要把她作为下一轮调查的重点，原因很简单，她是这组女孩中年龄最大的。
第二章
1
“不行，杰西卡，你已经赊过3次了。你知道我不是百万富翁，我没法拿毒品供你们白吸。”汤姆客气地说。他是个身材瘦长的黑人，35岁，臂上剌着一条青黑色的章鱼，头上留着日本浪人式的发型，两边推光，只留中间一绺头发。他带着猫捉老鼠的心情，看着面前这个黑人女孩。她的毒瘾已经发作，浑身颤栗着，头上冒着虚汗。她哀求道：“再赊一次，我明天就会还你的美元。我有一个男朋友，他昨天打电话说马上来见我，”她没来由地想起昨晚打电话的那个叫加达斯的男人，“他很有钱，我让他把钱还你。”汤姆微笑着，当然不会把女孩的狗屁话当真。人只要被毒品这条毒蛇缠上，嘴里就不会有真话了，他们可以面不改色地欺骗父母兄妹，甚至欺骗他们自己。汤姆很为自己庆幸，他父亲以贩毒为生，所以，在汤姆染上毒瘾前，他已经看过太多的死亡：有因吸毒过量猝死的，有在毒品中耗干精血而瘐死的，也有因吸毒传染上艾滋病而死的。所以，尽管做毒品生意，但他本人绝不吸毒。他对杰西卡说：“你可以向父母要钱嘛。他们已经老了，不能把钱带到坟墓中去。”
杰西卡的父母已经老了，头发已经白了，他们依靠菲薄的收入来供养女儿，所以，今天她偷钱时犹豫了很久，最终也不忍下手。这会儿她流畅地说着谎话：“我父亲这几天没有现钱，他刚刚买了一部新车，是米黄色的克莱斯勒，漂亮极了！汤姆，再赊一次，最后一次了。”
汤姆冷淡地看着她，连连摇头。在她已经绝望时，汤姆忽然说：“好，最后一次。”他从口袋里掏出几个“5号盖”胶囊，拿来曲柄勺子和注射器。杰西卡两眼放光，双手抖颤着接过来，在打开胶囊时几乎把药粉洒到地下。她总算把药粉抖到曲柄勺里，加上水，加热，用注射器透过棉球吸进去，她挽起袖子，把针管照静脉扎进去。第一次扎偏了，她颤抖着拔出针头，屏住气再扎下去。好了！药液在血管里燃烧，她又尝到了那种“在海里燃烧”的快感，她躺在沙发里，舒展着四肢，浑身像是在云中雾中飘浮。
等她从快感的晕眩中醒过来，看见汤姆正不眨眼地盯着自己的胸部。乳胸已经发育，但还没有完全成熟。汤姆撞上她的目光，咧嘴笑道：“杰西卡，你何必向人乞讨呢。你已经可以自己挣钱了。”他到内屋去了，出来时拎着一个袋子，“这是值200美元的5号盖，只要你给我睡一觉，它们就是你的啦。”一袋5号盖在眼前晃动。虽然刚过完瘾，她仍贪婪地盯着它，在心里预演着快感潮水般涌来的情景。汤姆笑嘻嘻地把海洛因塞到她的衣袋里，熟练地扒下她的上衣，解开乳罩的搭扣，那两颗挺然翘然的蓓蕾已在他的掌中了。
杰西卡从迷茫中突然醒来，浑身一激凌，推开那双脏手：“不不！”她喊道，胆怯地向后退去，盯着笑嘻嘻地逼过来的汤姆，突然她扯过自己的乳罩和上衣向外跑去，在门外喊道：“我会还你的钱！”看着那个小妖精跑出去，汤姆多少有些遗憾，不过算不上特别懊恼。这个小黑妞早晚是他的，没关系。也许自己算不上是有魅力的情人，但杰西卡能逃脱毒品的诱惑吗？这颗青杏还有点涩，等她真正成熟后再去品尝也许更好。他有这个耐心。
2
杰西卡在电梯中匆忙穿好衣服，扣好乳罩的搭扣。幸亏电梯中只有两名妇女，一个黑人，一个墨西哥人，她们多少带点好奇地看着她，但神色仍是漠然的。在贫穷污秽的哈莱姆区，这种事她们见得多了。夜色已经沉下，等杰西卡走到大街上，已经忘了刚才的惊惧。海洛因还在血液里燃烧，给她送来无比的欣快，她想飞，想飘，想举起这个世界。
她的体态已是十五、六岁的姑娘了，没人知道她是6年前才降生的，被人贩子辗转送到纽约哈莱姆区一个贫穷的黑人家庭里。很长时间，她不知道自己的生长速度异于常人。留在童年印象中的，只是父母频繁地带她搬家，一直到某一天，她从睡梦中醒来，听到父母房中有压低的谈话声，从那天起，她的少年时代就结束了，她真不该偷听这次谈话呀。
母亲说：“不能再搬家了，我们的积蓄已经花光了，再说，到新地方不一定马上找到工作。”父亲说：“我知道。可是，杰西卡长得这么快，我不想让邻居把她看成怪物。”“为什么会这样呢？也许他的亲生父母就是因此才抛弃她？”
“不可能。她到咱家才3个月大，那时她的异常还没显示出来呢。”
母亲叹口气：“那好吧，咱们再搬一次家，但愿能很快找到工作。”
就在那晚，杰西卡的童年哗然一声崩溃了，原来她不是父母的亲生（尽管他们真诚地爱她），她甚至还是一个异于常人的怪物！她曾在父母的翼下无忧无虑地成长，现在她却惊惧地注视着身上任何一点异常，尤其是月经初潮、胸前两颗蓓蕾迅速绽起，在她心中，这些都联系着一种邪恶的魔力。她心中萌发了不可遏止的愿望，想找到自己的生身父母，了解自己的身世，了解这些异常的原因。可惜这些愿望无法告诉父母，那会让他们伤心的。在这样的矛盾心境中，她的身体迅速成长着，长得实在太快了，早在半年前，她的乳胸就开始吸引汤姆们的淫邪目光。
忙于生计的父母没有注意到女儿心中的阴影，也许，他们仍是以6岁而不是15岁的年龄来看她。她的精神一点点地走向崩溃。半年前她从汤姆那儿接触到毒品，先是大麻，“红豆”，然后是海洛因，这些神奇的毒品让她忘掉了烦恼，又把她带到新的烦恼中去。至少，她在偷窃父母的美元时就不能心境坦然，父亲是垃圾工人，母亲是清洁女工，他们的薪水太微薄，根本无法填满毒品的深坑。她摸到了口袋里的5号盖，满满一袋！这些玩意儿能给她带来十几次快乐，她决不会放弃的。可是怎么还清这200美元？
汤姆的目光浮现在眼前，阴鸷，邪恶，她不由得打一个寒颤。
她从毒品造成的亢奋中醒过来，发觉自己已经到了123街。谁都知道，纽约的123街是一条无形的界河，是白人和黑人、下等人和上等人的界河。这边的汤姆们会用艳羡的、阴沉的眼光盯着对岸，但一般来说，他们不敢越界去发财。那边的警察大爷不是吃素的。
“对岸”灯光通明有如仙境，气度轩昂的富人在街道上漫步。几个拉皮条的躲在街的这边寻找着猎物，轻声唿唤着：“SEX！SEX！”杰西卡犹豫着停下脚步，尽管她不谙世事，但也知道自己不属于那边的世界。就在她怏怏地转过身时，一辆轿车突然停在她面前，一个黑人男子急急下车，向她走过来。他大约有40多岁，穿一件藏蓝色西服，相貌英俊，步态潇洒。在他向这边走过来时，两道目光一直罩在杰西卡的脸上，目光中充满了痛苦的渴望，但并没有汤姆那样的淫邪。
不知怎的，杰西卡一下子喜欢上这个男人了。当然她也清楚这个人的关切肯定和“性”有关，他不会是从天堂里来的圣徒彼得。她想到口袋中的海洛因，想起200美元的欠帐，如果她早晚得跟人睡觉，不如把自己的处女宝给眼前这个人吧。
那人仍在贪婪地盯着她，上上下下地看她。她胆怯地轻声说：“你要我吗？”见那人没有反应，她想起皮条客的行话，便改口说：“SEX？”
那个男人像是被鞭抽一样颤抖了一下。“SEX？”他重复道，“对，我要你。我希望你今晚和我呆在一起。你要多少钱？”
杰西卡并不知道流行的价码，她想到自己的欠帐：“200美元行吗？”她也悟到这个价码肯定太高了，便天真地加上一句：“我可以陪你两天，三天也行。”
那人苦涩地说：“好吧，200美元。咱们到哪儿去？”
那个衣冠楚楚的男人站在柜台前对经理说：“要一套带套房的房间。我的名字是保罗？雷恩斯，这是我的女儿……海拉。”
旅馆经理考努克抬头看看那人，抑住嘴边的讥笑。女儿！任何人一眼就能看出那是个雏妓，看看她的那身打扮吧。而且，男人在说出女儿的名字时显然迟顿了片刻，考努克讥讽地想，不会有忘记女儿姓名的父亲吧。不过，显然这名女子已超过14岁，和她睡觉不再违法。既然不怕警察找麻烦，考努克才懒得管他们呢。黑人男子递过自己的信用卡，考努克疑惑地推回信用卡，客气地说：“对不起，最好使用现金。”
男人恍然道：“噢，对的，我该知道。我付你现金。”
他领着女子到房间去了，考努克在他身后不由摇头，他觉得这名嫖客的举止太怪，使用的借口也太令人难堪──女儿！他竟然说是他的女儿！而且使用信用卡付帐，不怕留下他的真实姓名。考努克想，这人或者神经不正常，或者也是个第一次嫖妓的雏儿。
待者把两人领到房间，退出去，关上房门。杰西卡急急说道：“我先洗个澡。”她几乎是逃进卫生间，打开淋浴头，让哗哗的水声冲散她的羞愧。她经历的世事很少，但已足以知道卖淫是一件坏事。她想逃离这个地方，但200美元的诱惑力，从根本上说是海洛因的诱惑力最终战胜了她。20分钟后，她胆怯地走出卫生间，没有穿衣服，赤裸着站在那个叫保罗的男人面前。这当儿她只剩下一个念头，自己的身体太单薄，不知道这个男人喜欢不喜欢。
保罗苦涩地叹息着，从卫生间拿来一件浴衣，把这个女孩严严地包裹起来。
黑色卷发，厚嘴唇，凸起的臀部，明亮的黑眼珠，眼前这个女孩和海拉太相似了，相似得对她的来历不会有任何怀疑。毫无疑问，这个女孩是海拉的克隆体。她从哪里来？只有两种可能，如果不是某位科学家重复了他的工作，就肯定是虎口余生的海拉用“某种方法”繁衍了自己的种族。他不知道自己该是喜欢还是悲伤。
8年前，豪森带来海拉的诀别信，自那之后没有她的任何消息。也许她一直隐居在世界的某个角落，比如南极洲或亚马逊丛林；也许她已在严酷的环境中悄悄死去。从感情上说，保罗不愿相信第二种猜测，他努力说服自己和苏玛，说海拉还活着，海拉正用“某种方法”在繁衍自己的种族，同时，他又对这种前景怀着隐隐的忧虑——为人类的安危忧虑。
他看到眼前这个裸体的黑精灵，一刹那间，想起了阿巴拉契山中的日日夜夜，想起小海拉撅着黑屁股跳入湖水中的情形，想起和海拉须臾不分开的玛亚……他明知面前的黑人女子不可能是海拉。海拉已经12岁，按她的生长速度，她已是30几岁的成熟少妇了。还有，你怎么能想像，海拉会干这种龌龊的勾当？但他几乎难以战胜自己的错觉。
怀中的女孩仰着脸，惊疑地看着他。保罗不由得把她搂得更紧。杰西卡很迷惑，这个男人把她搂得那么紧，热量透过浴衣传来。但她本能地觉察到，他的目光不是嫖客的眼神。她想，我该不该脱掉浴衣呢。保罗洞察她的心理，亲切地笑笑，苦涩地说：“孩子，我让你来不是干那种事的──但我仍会给你200美元。你看，我这就把钱放到你的口袋里。你知道吗，我有一个失踪的女儿和你长得很像。我是把你当成女儿看待的，愿意尽力帮助你。希望你也把我看成父亲，或者是一个可信赖的朋友。好吗？”杰西卡犹豫着点点头。
“好，咱们先把自己安顿好，然后好好谈一谈。你想喝点什么，咖啡还是果汁？”“咖啡吧。”
保罗唤侍者送来咖啡。“孩子，你叫什么名字？”
“杰西卡。”
“你有父母吗？”
“有。他们都是贫穷的黑人──还有，他们不是我的亲生父母。”
“为什么这样说？你是怎么知道的？”
杰西卡抬头看看保罗，他们并肩坐在沙发上，保罗亲昵地搂着她，目光中充满同情和焦灼的期待，还有正直坦荡。从一开始杰西卡就对他有好感，现在这种好感已经变成女儿对父亲的信赖。她完全忘了来这儿的目的，依在保罗怀里，讲述了她从未向人披示的隐情。
保罗认真地听着，从不打断她，只是到最后追问道：你父母说你是买来的孩子，知道是从哪里买来的吗？杰西卡说不知道，她没有打听过，她不愿让父母知道她的偷听。“我是你的亲生女儿吗？”杰西卡胆怯地问。保罗看着她殷切的眼神，犹豫着，还是把真相告诉她：“不是的，我的女儿比你大得多，她是在你这个年龄就失踪了。”
两人一直谈到深夜，保罗慈爱地说：“身体快速生长不是坏事，不要放在心上。听你说，你的父母非常爱你，这是你的幸运。至于你是否是他们的亲生，如果不是，亲生父母又是谁？这些我会帮你打听清楚的。但我再不能容忍你继续堕落下去。”他严厉地说，“首先要戒毒，你能做到吗？”杰西卡很想答应，但她想到毒瘾发作时万蚁啮心的痛苦，默默低下头。保罗说：“当然不是让你一天之内就戒断。我会把你送到最好的戒毒所去。对了，正好我昨天看到一则报道，说中国云南的戒毒所很有效，费用也低，也许我会把你送到那儿。但首先你自己要有戒毒的决心，你有吗？”杰西卡连连点头。
“我明天拜访你的父母，商量戒毒的安排，也打听你的出身，好吗？”
“好的。”
“时间不早了，孩子，你先睡吧。”
他安顿杰西卡在套间里睡下，坐在床边看着她。“睡吧，我要看着你入睡。”在父亲般目光的安抚下，杰西卡安然入睡。她掉进了一个光怪陆离的梦境中。似乎她缩回到母亲的子宫，妈妈在低头看她（但她却是保罗的相貌！），流露出眷眷情意。奇怪，子宫内并不是她独自一人，和她在一块儿的，还有几十个一模一样的黑人女婴。她们安静地仰卧在羊水中，透过脐带同母亲和姊妹们交换着信息，一派其乐融融的景像。她们是几个？是10个还是40个？她用尽心神也数不出来，这使她很焦灼，忽然她想到，婴儿本来就不识数呀，这当然不能怪她，于是她的心境猛然轻松了。然后是连绵不断的电话声。她坚决地拒绝着这声音：不，我是在子宫中，绝不会有电话打给子宫的婴儿。但话声持续不断，她只好不情愿地从梦境中爬出来。
她醒了，听到屋内有人打电话，随之她回到现实中——她梦中的轻松只是逃避。她抛不掉良心上的重负：吸毒和卖淫！在这一瞬间，她的心境突然变坏，就像是来了一场雪崩。
3
铃声顽强地响着，把大卫？威廉森从熟睡中惊醒。他按了一下枕边的电子表，听到“凌晨两点”的报时声。苏玛还没有醒来，他拎起床边的话筒，喂了一声，立即听到歉然的声音：“你好大卫。我是保罗，很抱歉这个时候还打扰你，但我有一件急事。苏玛在家吗？请你让她接电话。”苏玛也醒了，睡意慵倦地接过话筒，听见保罗急迫地说：“苏玛，我见到了咱们的女儿！不，是海拉的后代……不，目前只能说她是一个极像海拉的女孩。我太激动了，已经语无伦次了！”苏玛觉得全身血液冲上头顶：“真的？她有多大年龄？”
“从外表看有十五、六岁，或者十六、七岁。”
“会不会是海拉本人？如果海拉离开我们后，生长速度恢复正常的话……”“决不会。首先她不认得我，不可能是假装的，她肯定不认得我。另外，海拉决不会干她所干的事。”苏玛迟疑片刻才问：“什么事？”
保罗的声音透着深深的苦涩：“吸毒，卖淫──她在街头拉客，正好让我撞见了。不过，”他用辩解的语气说，“很可能这是她的第一次，我看得出来。”
苏玛心中翻腾着，酸甜苦辣辛五味俱全。虽然保罗说的只是一个和海拉相似的陌生女孩，但是很奇怪，从这一刻起苏玛已经对她产生了亲情。所以，保罗后边说的话像鲨鱼的利齿一样咬啮着她的心，吸毒，卖淫！她向后边瞟了一眼，丈夫枕着双臂，好奇地盯着她。她沉默片刻，问：“现在你在哪儿？”“纽约，123街西边，离哥伦比亚大学不远，旅馆的名字叫基多。”
苏玛在心中大致计算了距离，果断地说：“保罗，你在那儿等我，天亮前我肯定赶到那儿。”保罗犹豫地说：“这么晚，你明天再赶来吧。”
“不，我现在就去，你等着我。”
她放下电话，看看丈夫，叹息一声。大卫从对话中已听明白是怎么回事，他知道苏玛在婚前“生育”过一个女儿，甚至知道苏玛对保罗的情感，这些没有影响他们夫妻的感情。从内心讲，他甚至很佩服保罗，想想吧，他们隐居山中3年，苏玛还是一个“处女妈妈”，这种自制力叫人佩服。不过，听着苏玛打电话，很难说他没有一点嫉妒。并不是说担心苏玛和保罗旧情复燃，不是的，但是保罗一个电话就让苏玛从“现实中”掉出去，掉回到8年前的那个世界，而那个世界绝对没有他插足之地，这使他不免心存芥蒂。他盯着苏玛的眼睛问：“现在就去？”
苏玛躲开他的盯视：“嗯。”