其他人会像服从J一样服从我吗?我不知道,因为J总是很有智慧,而我总是很傻,天堂城的所有男人女人都知道这一点。但是J叫他们要服从我,所以他们必须做到。

但是J还让我像他一样对他们给出诫令。可我不聪明,所以我无法照他说的做。他不知道这个吗?我很担心。

如果没有莎拉和我在一起,我会逃出天堂城,在很远的地方建一个房子。但是莎拉读了我写的东西,她告诉我我并不傻。到现在她还摸着我的头发,我没有那么担心了。这一次我就写到这里。

林克瑞和斧头。

现在我要告诉你们林克瑞和斧头的事,因为莎拉一整天都在跟我说这事很重要,现在我认为她是对的。J在收获月的第七天离开了,现在是落叶月的第三天。很快就会有第一场雪。我记得另两个冬季就是这样的。我们这时候的主要工作是为维恩和米欧特建一个新房子,他俩已经结合了。另外,这会儿也正是时候用新茅草给我们的木头房子盖屋顶,我们也正在做这件事。

昨天是搭墙的时候,林克瑞搭墙最拿手了。他做其他木工活儿也是最棒的,所以在盖房子和做其他木工活时,我们大都听取他的意见。林克瑞工作非常努力,墙壁在还有天光的四个小时里就搭完了。

那时,林克瑞就跟我说,卡波克,我能拿一把斧头吗?

我就对林克瑞说,你要把斧头拿去哪里,拿去干什么?我这样说,是因为J告诉我们,金属工具很珍贵,也不能再次制造出来,所以我们要很小心地保存它们,不要把它们随便扔在田野里,免得弄丢或损坏。

林克瑞对我说,卡波克,我要拿着斧头去一个我知道的地方,我要在那里砍一棵树,有特别的用途,而且我会在天黑的时候把斧头带回来给你,那时它就又到你手上了。

现在我可不是个傻瓜了,虽然有的时候我还是会犯傻,我知道林克瑞根本没有回答清楚。但是我也知道林克瑞不是懒汉,而且他有几次想到的主意连J都说非常棒。林克瑞想到用穿了洞的布来抓鱼,这让我们在面包、土豆、萝卜、奶油和其他完全不动弹的食物外又多了一道好菜。林克瑞还想到做出三条腿的凳子,这样不管地面平不平都可以坐得稳。所以他是个应该被尊重的人。所以我没有和他争论,只是决定这一次我会让他拿走斧头,但如果它有什么损伤,那他就不能再拿它了。我想J也会这么决定。

让我生气的是,维恩和哈克斯就站在附近,哈克斯说,你为什么说好,卡波克?他没回答你。

维恩对林克瑞说,你要拿斧头到哪里去,你要拿它做什么?

我在生气的时候就不会很快回答,但是林克瑞生气时总是说得很快。他对他们说,现在是卡波克在当督察,不是你们,我没必要回答你们。

这令哈克斯和维恩非常生气,我还以为维恩可能会用蛮力从林克瑞那里把斧头抢下来。维恩肯定能做到这一点,因为他块头很大,很强壮,而林克瑞虽然很高,但是很瘦弱。

我是这么跟哈克斯和维恩说的:林克瑞是一个好人,我会让他拿走斧头。但是,如果他不能遵守诺言,在天黑时把它还回来,那我就会要求他告诉我们,他带着斧头去了哪里做了什么。

哈克斯说,那就太迟了。

可是我现在生气了,我告诉哈克斯,他明天必须自己一个人掩埋天堂城所有的夜粪。哈克斯没有再说什么,因为他知道这个惩罚很合理。维恩也没再说什么。但我知道他们对林克瑞很生气,也对我很生气。

接着林克瑞离开了。就像我对他说的那样,他在天黑的时候把斧头拿了回来,这个事情就没有什么要说的了。

我昨天没觉得这是件重要的事,但是今天莎拉告诉我,它非常重要。她对我说的理由是这样的:它很重要,因为之前从来没有哪个冰人在我做了决定以后反对我。那之前我没想到这个,但是我现在想一想这事,就又开始担心了,因为这意味着在他们眼里的我并不像是他们眼里的J,因为他们从来没有反对过J。

J承诺过,他会在明年收割时回来。到那时,他会发现我失败了,没能做一个好督察吗?如果真是这样,我都不想再活下去了。我会想要像那些松鼠一样,被倒下来的树压扁。

莎拉在读这个,她跟我说,我现在就在犯傻。

昨天发生的这件事很重要,这还有另一个理由。这还是第一次有人做了一件事,没有告诉所有人他做了什么,却告诉了他们他正在做。我写下这个,也没有告诉别人,但他们不知道我没有告诉他们。这就像是林克瑞希望我们所有人知道他不会把某件事告诉我们。他为什么这么做?这只会引起痛苦和愤怒,因为哈克斯、维恩和许多其他人都很生气。

他们害怕林克瑞觉得自己和我们所有人不是平等的,而是比我们更好。J告诉过我们,虽然我们每个人都在某些事上比别人做得更好,但是我们所有人,所有的人,都是平等的。

这也是为什么我们有相同的食物,除非我们犯懒;为什么我们有一样的房子,也有一样多的其他所有东西,不管好坏。这也是为什么当某个人的房子变冷时,所有人都一定会去帮忙修它,又或是所有人都会轮流睡在变冷的房子里,直到它变暖和。这是好的,是对的,因为当两个人都一样努力工作时,其中一个不应该比另一个拥有得更少。

但是如果林克瑞觉得自己比其他人更好,他难道不会为自己想得更多吗?这是不对的事。

我想知道他在做什么。但我不会逼他告诉我,我也不会跟踪他,或让别人跟踪他。因为有一天,J跟我说,如果一个人做了一件你不明白的事,别阻止他。不如等一等,等到你能理解的时候,因为那时你可以学会某些对你有好处的东西。这是J说的话。

这就是关于林克瑞和斧头的事,这一次我就写到这里。

我的房子。

莎拉说我应该写一写我的房子,我不这么想。但是因为莎拉常常比我聪明,而且写了对我也没什么坏处,所以我写了:我的房子建得和天堂城的其他房子一样,只不过我是住在星河这一边,其他所有房子都在星塔那一边。但是我的房子现在不一样了,这是因为我是个傻瓜。莎拉现在就在笑我。但这是事实。

我看着房子,在我看来它不太对。它和其他房子一样坚固,但在我看来它不太对。现在你明白我为什么叫自己傻瓜了吗?

所以,在某个没事做的晚上,我拿了一些做衣服不需要的碎羊毛,开始在织布机上工作。在几个晚上后,我织了很长的布料。我把它们缝在一起,像一块毛毯一样,只不过更紧实更坚固。我把这块布扎在我房子前面的门上方,然后把另一边的两个角系在绳子上,把绳子的另两端系在我打在十五步远的柱子上。现在太阳再也不会照进我们的门内了,这意味着在整个夏天里,我们的门是开着的,但是房里却是凉快的。

对于我做的这件事,这是个不错的理由,但它不是我做这件事的理由。我做这事,是因为在我弄完它之前,房子看上去不太对。

现在我要写一些肯定会让莎拉大笑起来的事了。我今晚看着房子,又一次,它在我看来又不太对了。

莎拉正在笑我。这一次我就写到这里。

林克瑞和好几天的工作。

今天又是糟糕的一天,麻烦又是关于林克瑞。他拿着斧头在森林深处做什么?

今天林克瑞一早拿了斧头,他是在我的同意下拿了斧头。但是早上迟些时候,哈克斯告诉我,柴火堆没有上个冬天那么高了,我就去看了。没错,柴火的高度没到墙上的标记那么高。我没有更早检查这个,我觉得很糟糕。不过我让哈克斯和其他三个人拿上斧头,去砍一整天木头,取代搭茅草的工作。这是因为哪怕在房子里也可以做茅草屋顶,但是如果雪下深了,木头就不好砍了。

我忘了林克瑞拿了一把斧头。如果我没忘记,这本来不会变成一个问题。

哈克斯和维恩来找我,说,我们没有拿到所有四把斧头。

我说,林克瑞拿了一把。

接着他们就变得很生气,大声说,为什么在我们所有人需要斧头砍木柴时,林克瑞却拿了斧头去做他不肯说的事。在我们所有人都需要斧头时,他自己拿了斧头是不对的。

他们是对的,因为这是J的法律:当有更多人需要某个工具时,没有哪个男人或女人可以把它拿去用在别的事上。

但回答他们时,我不得不说,林克瑞不知道我们需要这个,而且我们也不知道他会从哪边把它拿回来。

接着他们就说,我们不知道这事,这是不对的,因为斧头不属于他一个人,而且他还把它拿到除了他以外没有人能用的地方去。

我对他们说,让你们其中三个人砍木头,另一个还是去做茅草屋顶。

但是他们不听,哈克斯说话的声音大到天堂城所有人都能听到啦,他说他要去跟踪林克瑞在森林里的踪迹,这样他就能找到他,拿回斧头。

我就生气了,也一样大声地说话,好让所有人都能听到:你不能去跟踪林克瑞。我才是J留下当督察的人,我对你下令就如同J对你下令,不许去跟踪林克瑞,只能等着他回来,然后我们再来考虑怎么做。

于是哈克斯变得非常生气,维恩也是。他们说了很多话,其中最糟糕的就是下面的话:卡波克,他们跟我说,你不是一个好督察,因为J平等对待我们所有人,但你却给林克瑞特殊待遇。你没有让他和我们一样做那么多事。

我就闭嘴了,没说话,因为他们是对的。不过他们也错了,我无法解释。林克瑞没有和其他人一样在做我们的工作任务,这是事实。这是因为我让他去了森林里做他那件未知的事。

但是林克瑞只有在做了和别人一样多的工作后,才会进入森林。林克瑞的双手非常敏捷又非常灵巧。他能制作很棒的茅草屋顶,那是天堂城最好的茅草屋顶,而且他做得比任何男人或女人都要快。在和别人一样多的工作时间里,他做的有别人的两倍大,像是木工活儿甚至耕地和其他事情也一样。林克瑞没有维恩那么壮,但他很聪明,是所有人里做事速度最快的。

因此我并不认为他没有和别人一样工作得那么久就是不公平的,因为如果他工作了那么久,难道他不是会比别人要做得多了吗?

然而所有人都是平等的,分给林克瑞的东西不能比分给别人的东西多。我没有给他更多食物。我也没给他更多衣服,或更多我们都有的东西,不管好坏。

但是在他没有被分配去做事的时候,我给了他更多的时间。别人现在告诉我这是不公平的。他们说林克瑞应该在所有事情上都和大家平等。他们的话听起来很公平。

但这就是问题所在,我想,因为莎拉和我今晚聊这个聊了很久:一个男人,或一个女人的时间属于所有人吗,或者,他的时间属于他自己吗?他的身体属于他自己,因为没有其他男人或女人可以使用它,除了他妻子。说到林克瑞,他还没有妻子。

但是他的时间属于他自己吗?如果是,那么当他完成了自己的那份工作时,剩下的时间就肯定归他自己,他想怎么花就怎么花。那我让林克瑞去森林深处,就是对的。

但是,如果他的时间属于我们所有人,那他去森林里就不对了。而他必须和我们一起工作,花出相同的时间,哪怕他在这段时间里做了更多的工作。

怎样才是对的?我不知道。在我自己心里,我觉得一个人的时间是他自己的,因为J不是也给了我们属于自己的时间,没告诉我们要做什么吗?而且我最喜欢自己在那些时间里做的事。但是其他人说这样的时间是仅属于J的赠予,而且J把它公平地给了所有人。这是事实。

我不知道怎样才是对的。我只知道我必须做些什么,以阻止其他人对林克瑞和我生气。然而,让林克瑞停止他正在做的事,在我看来也不是对的。只要他能告诉我们他正在森林里做什么。

明天所有人都必须去为过冬的绵羊建一个好用的大栅栏和屋顶,因为今年的绵羊比去年的多了很多,老栅栏和老屋顶对所有的羊来说太小了。这事能阻止他们争吵一天。

还有另一件重要的事:我的儿子西埃尔今天说了一个词。他说:莎拉。这是他母亲的名字。莎拉快乐得唱了一整天歌,今晚西埃尔又说了一次。莎拉很快乐,因为这意味着,也许我们的孩子也会像J从星塔带来的孩子们一样聪明。我不指望这个,因为我们的孩子很弱小。但是我很快乐,因为J的承诺即将实现:我的孩子们将能说话,有一天也将能阅读。

林克瑞是个好人。

我写这个,是因为林克瑞是个好人,而且不会再引发什么麻烦。我昨天和他说了哈克斯和维恩的问题。林克瑞安静了一小会儿,然后他对我说,卡波克,我不会在天堂城引起麻烦。我会像别人一样工作很久,也不会在融雪月之前的这段时间里再去森林。也许在雪落得很厚的冬季里,他们会忘了这事。

这样我们就不会有麻烦了,因为林克瑞不会再拿走斧头。

林克瑞失踪了。

我昨晚没写完,因为终归还是有麻烦了。林克瑞在夜里出去了,我停下了写作,因为巴塔来找我,告诉我林克瑞没有和其他未婚者一起在房子里,他不在他的床上。巴塔是几个月前才学会讲话的女人之一。

我们大声喊他,他没回答。巴塔说,我们得去找他。