不久前,我见到一条有百年历史的成语“想象不可想象之事”。这正是我们现在不得不做的事。我们必须毫不畏缩地面对现实;我们一定不让我们的感情动摇我们的理智。事实上,我们必须完全颠倒过来,我们必须让我们的理智动摇我们的感情!

  目前形势危急,但是幸亏我的同事们在安提基观察站有了惊人的发现,因此现在还不是毫无希望,因为那些报告确实是真实的。我们可以在银河中心与那些超级文明社会建立联系,至少我们可以让他们知道我们的存在,而且如果我们能做到这点,那么我们向他们请求帮助则成其为可能。

  时间短暂,靠我们自己的努力是不行的,绝对不行。10年前,我们在搜索冥王星群时发现了黑矮星。再过90年,它将会经过近日点,并绕过太阳,摧毁太阳系,然后再一次进入茫茫太空。我们所有的资源,所有令我们沾沾自喜的控制自然力的手段,都丝毫改变不了它的轨道。

  可是,自20世纪末首颗“信标星”被发现以来,我们已经知道一些文明社会,它们的能量源远远地超过我们。你们中的一些人无疑还记得,当我们发现麦哲伦云团上有宇宙工程的蛛丝马迹之时,宇航员以及整个人类都感到难以相信。这是些不合自然法则的恒星结构,即使现在我们仍不明白它们的目的,但我们知道他们的令人敬畏的含义。和我们同居一个宇宙的是这样一些生物,他们可以把那些星球玩弄于股掌之间。如果他们乐意帮忙的话,他们可以易如反掌地驱走大小是地球几千倍的黑矮星之类的星体……易如反掌,我是这样说的吧?是的,事情确实如此。

  我敢肯定,你们都还记得发现那些超级文明社会之后进行的那场大辩论。我们应该和他们联系沟通还是最好缄默不语?当然,有可能他们对我们的一切都了如指掌,他们或许会因我们的自以为是的态度而生气,或许会作出令人不愉快的反应。尽管接触他们的好处很多,但所冒的风险也很大。但是现在我们如果主动一点,不仅不会失去什么,反而会有所得……

  此前,另一些事实使我们仅仅从长远的角度来考虑这件事。尽管我们能够以极大的代价修建能向这些生物发送信号的无线发射台,但是距我们最近的超级文明社会也有7000光年之遥。即使它愿意答复,我们也只能在14000光年之后才会得到回信。如此看来,这些超级生物既无法帮助我们,也对我们构不成威胁。

  可现在这一切都改变了。我们可以用快得无法测量的速度向这些星球发射信号,无限快的速度,而且我们知道他们正在使用这些技术,因为我们已经探测到他们的脉冲,尽管我们还无法开始释读它们。

  当然,这些脉冲不是电磁波。我们不知道它们是什么,甚至不知怎样称呼它。或者,换句话说,我们给它的称呼太多了……

  是的,先生们,关于心灵感应,超感官知觉,或随你把它叫做什么,这些荒诞之谈中毕竟有其道理。此类现象的研究在地球上毫无进展,这也难怪,因为地球上亿万心灵不停地发出信息,汇成一股隆隆声,淹没了所有的信号。甚至“太空世纪”之前取得的微不足道的点滴进展都似乎成了一个奇迹,就像在锅炉厂发现音乐规则一样。直到远离我们地球的心理喧嚣,我们才有希望建立一门真正的超心理学。

  而即使到那时,我们不得不移到地球轨道的另一侧,这样,喧哗声由于一亿八千万英里的距离而减弱,我们也受到体积巨大的太阳的保护。只有在那里,在我们的人造小行星安提吉俄斯上,我们才能探测到微弱的心理辐射波,并且发现它们的传播规律。

  在诸多方面那些规律仍令人迷惑不解。然而,我们已经确定了一些基本事实。正如少数相信这些现象的人所推测的那样,它们是被种种情感状态,而不是纯意志力或审慎清醒的思想激发出来的。因此,一点也不奇怪的是,在过去如此众多超自然事件的报告都和死亡或灾祸的发生时间有关。恐惧是一台强大的发生器,但是,它很少能在喧嚣声中显现。

  一旦这个事实得到承认,我们就会开始取得进展了。我们先个人,后分组,人为地唤起某些情感状态。我们能够测出这些信号怎样随着距离的加大而变弱。现在,我们得出了一个可靠的定量理论,其验证的距离已远至土星。我们相信我们的计算结果甚至可以延伸至那些恒星。如果正确的话,我们就能发出一声叫喊……一声将会被整个银河系立即听见的叫喊。于是,肯定会有人作出响应!

  现在,要发出所需强度的信号的方法只有一个。我说过恐惧是一台强大的发生器,但它还不够强大。即使我们在同一瞬间把全人类置于恐怖,所发出的脉冲也只能传至2000光年之遥。我们需要至少四倍于此的范围。因此,我们能达此目的——通过运用那种比恐惧更强大的感情。

  然而,在瞬间同步完成的时刻,我们需要不少于10亿人的合作。我的同事们已经解决了全部的纯技术性问题,这些问题实际上微不足道,20世纪初以来,简单的电刺激手段已用于医学研究,而必要的定时脉冲可以被发送到全球通讯网络上。全部所需单位可以在一个月内大量制作,而使用说明只需要几分钟。这是我们为——让我们称做O日吧所做的心理准备,那会花上更长一点……

  因此,先生们,那就是你们的问题。自然,我们科学家将尽可能地给你们一切帮助。我们知道将会有种种的抗议,愤怒的呐喊,对合作的拒绝,可是当你理智地看待这件事情时,这个主意真是那么唐突吗?恰恰相反,我们中的许多人认为它恰如其分,甚至是一种惩恶扬善之举。

  人类现在面临最后的紧急关头。在这样一种危险时刻,难道我们不该调遣那些在过去一直保证我们生存的本能吗?一位过去处于类似我们目前困境的诗人说得好:

  我们要么彼此相爱,要么死路一条。

      1966年10月

《太阳风》作者:[英] 亚瑟·克拉克

(本书资料收集于网上,版权归原作者所有)

Xinty665 免费制作

《远征探险》

 

  这是一个从不知道恒星为何物的世界,十多亿年以来,它悬浮于两个星系之间,在两种不同的万有引力作用下保持自身的平衡。在将来的某个时代,这种平衡将会发生倾斜,不是偏向这个星系便是倒向那个星系,于是它将穿过若干光世纪,向一个从未经历过的温暖地方靠近。

  现在,这个世界的寒冷程度令人难以想象。茫茫太空的黑夜耗尽了它曾拥有的热量。然而这里有海洋——由液态氦组成的海洋,这里的温度只比绝对零度高不到一度。在这些浅浅覆盖着这个奇异星球的氦的海洋里,一旦出现电流,便会永远流动下去,能量丝毫不会减弱。在这里超导是物体的正常状态;转换过程每秒可达几十亿次,几百万年以来,能量的消耗可以忽略不计。

  这里是计算机的天堂。没有哪个星球会比这个星球更敌视生命,更善待智慧。

  而这个星球就有智慧,它存在于布满结晶体和纤细金属线的星球外壳上。来自邻近两个星系的微弱光线照在星球上,光线每过几个世纪会阶段性地增强一阵子,星球表面在微光下呈现出一幅静态风景画,画面上是一个个立体几何图形。万物皆静止,因为思维的传递,从一个半球到另一个半球,是以光速进行的,这是一个不需要运动的世界。在这样一个惟信息为重的地方,移动大块物体是对宝贵能量的一种浪费。

  然而,必要时,这样的事情也能得到安排。几百万年来,一直为这个孤独世界而忧虑的星球智慧已经意识到缺乏某种必要的信息。尽管时间尚且遥远,但它已经能够预见,在将来的某个时候,一直在争夺这个星球的那两个星系,总有一个会俘获它。当它进入那些恒星群落时,它将要遭遇的情况是它现在无力计算出来的。

  因此,它应用自己的意志,使数以万计的晶体结构重新组合起来。大量的金属原子穿过星球的表面。在氦海深处,两个相同的次级智慧开始发生并成长……

  一旦作出决定,这个星球智慧的行动非常快捷;几千年后,任务完成了。这两个新实体悄无声息地浮出平静的海面,没有激起一点涟漪,它们离开了自己的诞生地,奔赴遥远的星球。

  它们奔赴的是完全不同的方向,然后,过了一百多万年,星球智慧没有收到任何消息。它也并不指望;因为只有在它们达到目的地后,才会有情况汇报。

  后来,几乎同时传来了消息:两个探险者都失败了。在接近那些巨大的星系火球并感觉到数以万亿计的恒星热量时,这两个探险者死去了。它们最关键的电路受热过度,丧失了活动必需的超导性,于是这两块无知的金属继续向着愈来愈密集的星群飘浮过去。

  但是,在灾难降临之前,它们汇报了它们的问题;星球智慧既不觉得意外,也不感到失望,它准备第二次尝试。

  于是,一百万年以后,第三次……然后第四次……然后第五次……

  精诚所至,金石为开。终于,两段长而复杂的调制脉冲信号,从星空的两个相反方向,源源不断地传到星球上来,持续了一个世纪又一个世纪。

  信号被储存在与那些失踪的探险者相同的记忆电路里——这样,实际上,等于这两位侦察员已完成任务满载而归。而它们的金属躯体早就消失在茫茫星空这个事实已完全无关紧要;个体身分这个问题不在星球智慧或其后代所考虑的范围之内。

  最先传来的消息令人吃惊:一个宇宙是空的。探测飞船通过一切可能的频率,收听一切想象得到的信号;可是除了恒星的噪声外什么也没能检测到。它探测了1000个星球,却没有看到任何智慧的踪迹。严格地说,这些探测不会包括一切。因为飞船无法过分接近任何一颗恒星以便对其周围的行星作出详细的考查。飞船正在尝试这样做时,它的绝缘隔热装置突然失灵,温度一下子升至氮的冰点,于是它被热死了。

  这个无智慧生物居住的星系成了星球智慧的一个谜,当它正在冥思苦想的时候,另一位探测者的报告送来了。现在所有别的问题都丢在了一边,因为这个宇宙充满了智慧生命,他们的思想以无数的电子密码从一个星球传到另一个星球。探测飞船只用了几个世纪就把全部的密码分析解释了出来。

  探测者很快认识到它所面临的确实是一种有着十分奇异形式的智慧生命。哎呀,他们中的一些居然生存在热得无法想象的星球上,在那种地方,甚至连水都呈液态!然而,它正在接近的究竟是什么样的智慧生命,探测者一千年也没弄明白。

  它差点没躲过这次冲撞。它调集自身最后的力量,向太空发出最后的报告。然后,它也被越来越强的热给毁掉了。

  50万年过去了。现在,那个留居家乡的探测者,贮存好所有的记忆和经验,带着疑问,踏上征途……

  “你探测到智慧生命了吗?”

  “是的。确信无疑的文明社会有637个,不敢完全肯定的有32个。随附资料。”

  [资料数量之多,浩如烟海。处理资料花费了几年的时间,采用了好几千种不同的方法。结果令人惊惑。〕

  “这些资料肯定无效。所有这些智慧生命都生存在高温环境里。”

  “情况确实如此。事实无需辩驳;它们必须得到承认。”

  [经过了500年的思索与实验。最终得出确切证明:动作简单迟缓的机器可以在高达水沸点的温度环境里活动。星球的大片区域因这场实验而招致严重破坏。]

  “事实的确和你汇报的相同。你为什么不想办法和他们联络?”

  [没有答复。继续询问。]

  “因为出现了第二种而且甚至更严重的异常情况。”

  “请提供资料。”

  [浩如烟海的资料,展示了六百多个文明社会的状况,包括:声音、图像和神经中枢传递的方式;航行和控制信号;仪器遥测;测试方法;干扰台;电子干涉;医疗设备,等等,等等。]

  分析过程持续了五个世纪,结果令人惊恐万状。

  过了很长一段时间,精选资料,又重新审查。尽一切手段扫描处理成千上万幅的图像。然后注意力集中到了几个星球上的文明社会的电视教育节目上来,尤其是那些涉及基础生物学、化学和神经机械学的节目。最后:

  “这些资料是自相一致的,但肯定是不正确的。如果正确的话,那么我们就被迫得出这些荒唐的结论:1.尽管我等类型的智慧生命存在,但属少数。2.大多数智慧生命的身体有部分是液体,寿命短暂。他们甚至不是坚硬的,其构造材料有碳氢氧磷和别的一些原子,成长缓慢,效率极低。3.虽然他们在令人难以置信的高温环境里活动,但是他们的信息处理极其迟钝。4.他们的复制方法太复杂,难测和多变,我们还未能获得一张他们清晰的图片。

  “但是,最糟糕的是:5.他们宣称已制作出了明显优于我等的智慧生命!”

  [重新仔细审查所有的资料。星球智慧的下属们分别单独处理。交叉核查结果。1000年后:]

  “最具可能的结论:虽然发送回来的大部分资料确实有效,但是秩序井然,非机械化的智慧生命的存在却只是一个幻像。(定义:表面上自相一致的事实与宇宙现状不符。)这个幻像或精神产物是由我们的探测飞船在执行使命期间创造出来的。怎么回事?热破坏?长期孤独和缺乏控制反馈而造成的智力不稳定?

  “为什么是这种特别的形式?对起源问题冥思苦想?这可能导致这样的错觉;在模拟测试中,模型系统已经产生了几乎相同的结果。这个错误逻辑:‘我们存在;因而某种东西——叫它x吧——创造了我们。’一旦作出这个假设,那么这个假定的x的种种特性就能以无数的方式被幻想出来。

  “但是整个过程明显地是个谬误,因为用同样的逻辑推断,x肯定也是被某种东西创造出来的——于是依次类推下来。我们立即陷入了一个无限的倒退过程,而这一切在现实宇宙中可能并无意义。

  “第二种可能的结论:一些相当高级的,非机械化的智慧生命确实存在。他们生活在一种错觉中,以为他们创造出了我等类型的实体。在某些情形下,他们甚至控制了我们。

  “虽然这个假设极不可能,一定要进行调查。如果情况属实,则必须采取补救行动。行动具体安排如下……”

  上述这段独白是在100万年前作出的。它说明为什么在前半个世纪里有四分之一的新星聚集在天鹰座这么小小的一片天空上。

  这支远征探险队将于2050年到达地球附近。

      1966年10月

《太阳风》作者:[英] 亚瑟·克拉克

(本书资料收集于网上,版权归原作者所有)

Xinty665 免费制作