洋中，有一座分散注意力的小岛。 “马丁！” 塞利纳斯拱起身，仰起头，试图在那痛苦的阴霾中聚焦。悲王比 利正看着他。看着。 悲王比利嘶哑地叫出了两个音节，经过无穷无尽的时间之后，塞 利纳斯终于听出来，那是“再来”。 塞利纳斯痛苦地尖叫，在盲目的肉体反应的抽搐下扭动着身子， 他停下来时，精疲力竭地左右摇摆，痛苦没有减弱，但是由于疲惫毒 素的作用，已经被脑子的发动机驱赶走了，他让内心的声音呼喊出来， 开始低声吟唱起来：
来买烈酒！那位最大的大王！ 来买烈酒！那位最苦的苦王！ 来买烈酒！那位最渴的渴王！ 来买烈酒！那位最哀的哀王！ 烈酒！叩叩首 我的脑门低如斗， 你的肩膀遮我头！ 烈酒！瞅一瞅 所有感情来折磨 你的苍白身上肉！①
寂静的小圆圈扩大，包进了边上的几个分支、一把棘刺，那上面 挂着一簇簇极端痛苦的人类。 塞利纳斯抬头凝望着悲王比利，被他出卖的君王睁开了眼睛。两 个多世纪以来，恩主和诗人第一次互相对望。塞利纳斯把他的心里话 说了出来，正是这句话把他带到了这里，挂在了这里。“我的王，对不 起。”
①这首诗摘自济慈的《来买烈酒！那位最大的大王！》。