“放松。”Russell对我说。
殖民地军官推着那个年轻的我进入另一个为交换身体用的检查舱。它，或者是“他”，或者是“我”，或者管是他什么东西，都没有反抗，他或许已经昏迷了，或许根本只能算一具尸体。我觉得脑袋有点乱，内心充满了恐惧。我觉得脑子有个小声音告诉我来之前应该去卫生间撒泡尿，不然我马上就要撒到腿上了。
“怎么搞？”我问，同时感到一阵窒息。我的嘴太干，说不出话来。Russell医生和一个官员说了几句，他出去给我拿了一杯水。Russell拿着杯子，好极了，我想我自己肯定拿不动，我一边喝水的时候，他一边说道。
“‘怎么搞’通常是两个问题。”他说，“第一个问题是，怎么弄一个你的年轻版出来？答案是，十年前我们弄到了你的遗传样本为你造了个新身体。”他拿走了杯子。
“一个克隆体。”我最后说。
“不。”Russell医生说道，“并不准确，DNA已经被大幅度修改过了，你能从皮肤上看到最明显的区别”
我回头看看那个年轻版，感到十分震惊，我居然没注意到这样一个巨大而且明显的差别。
“他是绿色的。”我说。
“你的意思其实是，你是绿色的，五分钟以后的你。”Russell说，“‘怎么搞’的第二个问题是，怎么把你弄进那个躯壳里？”他指着我那绿皮肤的兄弟，“答案是，我们要对你进行意识转换。”
“怎么搞？”我问。
“我们通过植入的传感器得到你大脑的表现形态，通过这个可以传送你。”Russell医生说，“我们使用你近几日的大脑模板信息为你的新大脑做好了接收自我意识的准备，因此当你的意识转换过去，一切都会觉得非常熟悉。我们为你准备了一系列简单的知觉，当然这个其实是很复杂的。我现在要开始了，现在，准备插入。”
Russell医生开始操作检查舱的机器手臂。我把头扭到一边，他却停了一下：“我们还没开始呢，Perry先生，使用信号放大器就像被注射器扎一样的，小意思，别担心。”
“抱歉。”我说，把头又放回了该放的位置。
“不必道歉，”Russell说，他把放大器的笔帽接在我的头骨上，“你比绝大多数新兵要表现得好得多。你之前的一个家伙叫得跟杀猪一样，而且还昏厥了。我们不得不在他昏迷不醒的时候转换过去。当他醒来发现自己变得年轻而且还是绿色的，简直快疯了。相信我，你非常棒。”
我笑笑，看了看马上就会变成我自己的那具躯体：“他的电极帽呢？”我问。
“不需要。”他开始敲击他的PDA，“就像我说的，这身体作了大幅度调整。”
“听起来不太罩得住。”我说。
“刚开始你会不适应，”Russell医生完成了他的PDA操作，转过来面对我，“OK，万事俱备只欠东风，让我告诉你下一步是如何进行的。”
“说吧。”我说。
他把PDA转过来：“当我按下这个钮”，他指着屏幕上的一个按钮说，“你的传感器将开始把你的大脑活动传送到放大器，你的脑部活动会被充分扫描。我将把检查舱和一部专用的电脑连接起来，同时，你的大脑也会和它建立起类似的联接。当链路检验合格之后，我们会将你的意识传送进新的身体。当你的新大脑捕捉到脑部活动，联接就切断，你就在那儿了，在新的大脑和新的身体里。还有什么问题？”
“这个过程以前失败过么？”我问。
“你什么问题都可以问，”Russell说，“这个当然也行。出错是非常罕见的，非常非常罕见。我干这个二十年了，几千例意识转换，才有一例出了问题。有一个女人在转换的过程中出现了重大的冲击，她的大脑模板变得非常混乱，意识转换最终失败。除此之外，别的都非常顺利。”
“所以成不成功，基本上我都能活着。”我说。
“这个想法很有趣，不过，基本是对的。”
“你怎么知道意识转换何时完成？”
“通过这个。”Russell医生晃了晃他的PDA，“我们之所知道是因为你会告诉我们，相信我，你完成传送后你自己会知道的。”
“你怎么知道？”我问，“你做过这个？意识传送？”
Russell医生笑了。“当然，而且是两次。”
“但是不是绿的。”我说。
“我已经做了两次，没必要永远使用绿色皮肤。”他说，几乎带着一种怀旧的表情。他眨了眨眼，又看了着自己的PDA。“恐怕我们要暂时停止一下讨论了，Perry先生，在你之后还有其他新兵要处理。你准备好开始了么？”
“靠！没呢，我没准备好开始。”我说，“我担心我会大便失禁。”
“那我们换个说法，”Russell医生说，“你准备好结束了么？”
“我靠！开始吧。”我说。
“准备进入。”Russell医生开始操作他的PDA。
检查舱发出一阵轻微的声响，好像身体上的开关被打开了。我扭头看看Russell医生。“打开放大器，”他说，“一分钟就好。”
我看看那个新的我。含混不清地说了声谢谢。那个新的我如同躺在摇篮里的婴儿，一动不动，仿佛一尊蜡像，涌动着绿色的光芒。那就像很久之前的我，甚至比曾经的我还要好。我不是街区里最热爱运动的，但这新的我却长着游泳健将一样的肌肉，还有长着头发的一张帅脸。
我不能想象自己变成那样。
“一切就绪。”Russell医生说道，“进行联接。”他敲击PDA。
有一阵轻微的摇晃，好像突然之间晃得厉害了，整个房间好像产生一种回声。“靠！”我心里说。
“房间里有回声？”Russell医生问，我点点头。“这是计算机存储堆。”他继续说，“你的意识感觉到一些细微的延时，这很正常。好的，现在进行新躯体和计算机存储堆的联接。”又是一阵PDA的敲击。
意识穿过了房间。一个新的自我睁开了眼睛。
“搞定了。”Russell医生说。
“他的眼睛跟猫一样。”我说。
“是你的眼睛。联接非常稳定，没有干扰，现在准备转换，你会有感觉有点迷糊。”
医生说对了，确实很迷糊。
噢——稳定了，稳定了。
（我觉得自己被压进一个充气垫的小孔里）
所有的记忆闪过脑海，就像一堵墙突然间崩塌了。
一道神圣的光在闪耀，
我看见Kathy与我擦肩而过，
看见她睡袍下面的双脚，
她的步履有点蹒跚，
然后她走得很优雅
她对着我微笑，