然后,小总统把自己手中的美国国土塞到华华和手中,同时又把华华手中的中国国土拿了过来,说:“We exchange them!!”

  中方小翻译目瞪口呆地看着小总统,“Sorry,I beg Your pardon。(对不起,我听不懂。)”

  戴维没有重复,载入史册的话是不能随便重复的,而且他知道小翻译听懂了,甚至,只学过两个学期英语的华华和小梦也听懂了这个简单的句子。戴维只是向中国孩子点点头,向他们证实自己说出的这句令他们难以置信的话:“我们换了!”

  三、交换

  “换?!怎么换?”中国孩子问。

  “中国孩子全部到我们的国土上去,美国孩子全部到你们的国土上来。”戴维回答说。

  “那,我们的国土就算是你们的了?!”

  “是的,我们的国土也算是你们的!”

  “可……我们两国国土上的东西怎么办呢,难道能把城市一个个搬过太平洋带走吗?”

  “我们所说的交换,是交换两国国土上的一切。”

  “就是说你们空着手来,我们空着手去。”

  “完全正确!”

  中国孩子大眼瞪小眼地互相看看,他们觉得这是个永远弄不明白的问题。

  “那不是说,你们的摩天大楼,你们的小汽车,你们……”华华说。

  “我们的所有工厂,”戴维打断华华的话,飞快地说:“所有农场,我们的所有好吃的和好玩儿的,总之,美国国土上的一切,全都是你们的了!”

  “那……你们的航天飞机和宇宙飞船呢?”华华问。

  “所有的航天飞机和所有的宇宙飞船,所有的人造卫星,甚至所有的航空母舰和所有的核弹,都是你们的!我说过,那片国土上的一切!当然,你们的一切也都是我们的。”

  中国孩子都像看一个精神病人似地看着小总统,外交部长看着看着就笑起来,接着别的中国孩子也都笑走来。

  “你这个玩笑也开得太大了。”小梦说。

  “您这种想法是完全可以理解的,但我还是以一个大国元首的身份郑重地宣布,刚才我说出了我这次飞越太平洋的使命。虽然我知道,要证明这不是开玩笑是一件很难的事,但我还是愿意尽力来做这件事。”戴维用恢复了镇静的语气说。

  “你打算怎么证明?”华华问。

  “我将向各位说明我们这样做的目的。”

  “不用说了,没人会相信你们用世界上最先进的国土来交换一个落后的国土,是想帮助我们。”

  “帮助你们?!天啊,您在说什么!哈哈哈哈……”戴维突然大笑起来,“帮助你们?!您认为我们的世界是一个什么样的世界?是一个强者生存弱者淘汰的世界!为了生存,就必须不断地扩大生存空间,就必须扩张扩张再扩张,征服征服再征服,超新星并没有消灭这个法则,相反,只能使它变得更残酷!在这样的世界上,我们居然还有帮助别人的雅兴?恰恰相反,如果我们现在有足够的力量把你们赶到大海中去,我们明天,不,今天就会这样做!”

  小总统说这番咄咄逼人的话时,脸上仍充满着动人的笑意。

  “那你这样做是为了什么呢?”

  “为了征服亚洲这片广阔的土地,把美利坚合众国的生存空间扩大一倍。”

  “可,照你所说的,你们到这块土地上来时,已经把美国换出去了。”

  “这只是暂时的,美国最终还是美国孩子的!”

  “我们还是不明白。”

  “让我们接着弄明白吧,我把我们的思想完全真实地摆在你们面前,没有任何虚掩和花言巧言的修辞,这将是人类历史上最坦率的一次会谈,而只有我们孩子能做到这一点。我相信,为了实现我们的伟大计划,这样做是必需的。”

  戴维把地毯上的大地图卷起来,以便他演讲时能来回走动。

  “首先,”他大声说,“美国为什么能成其为今天的美国呢?……”

  “我们不想听你的演说,就告诉我们为什么你要交换国土?”中国孩子不耐烦地打断他。

  "我正在解释!美国为什么能成为今天的美国呢?当然是因为有美国人。那么,真正的美国人是什么样子呢?你们一定看过西部片,看到过那些西部牛仔,但美国历史上真正的西部开发者远不像电影上过的那么浪漫,那么带劲儿。在未开发的西部,他们随时都处在饥饿和瘟疫的威胁之中,野火、狼群和印第安人时时威胁着他们的生命。凭着一匹马和一支左轮枪,他们大笑着走进严酷的西部世界,创造着美国的奇迹和美国的史诗。开发新世界的欲望和成功的欲望是他们力量的源泉。这些西部骑士才是真正的美国人,他们的精神才是真正的美国精神!这种精神是美国的灵魂!但是现在,那些西部骑士都到哪儿去了?超新星爆发前,我们的爸爸妈妈们躲在摩天大楼厚厚的硬壳中,认为整个世界已都在他们的衣袋里了,自从买下阿拉斯加和夏威夷后就不再想去开拓新的疆界,不想去进行任何新的征服,因而变得迟钝而懒惰,肚子上和脖子上的脂肪越来越厚。在麻木的同时,他们同时又令人不可忍受地脆弱和多愁善感,战争中的一点点伤亡就会令他们颤抖不已,在白宫前面失尽风度地大哭大闹。新的一代认为世界不过是一张擦屁股纸,他们在同性恋、吸毒和霹雳舞中排泄自己多余的热量,嬉皮士和朋克竟成了美国的象征,真他妈的!

  “所以,我们让美国孩子到中国来,这个古老的国家对于他们是无比神秘和富有吸引力的,这遥远的东方是一个新的‘西部世界’!这里有同美国一样广阔而丰富多彩的地域,可以大大刺激他们开拓和成功的欲望,刺激他们的想像力和创造力,并使他们经历种种开拓新世界的艰难。这样,沉睡的美国西部精神将被重新唤醒,美国孩子又会重新变成西部骑士,并最终为美国征服全世界!”

  “可是,”华华问,“美国孩子愿意来吗?”

  “愿意的!他们的血管里毕竟流着西部骑士的血,他们是世界上最有好奇心的孩子,也是世界上成功欲望最强的孩子。走进这块国土就像走进一场激烈的橄榄球赛一样对他们有吸引力。美国成功者和英雄的形象已在他们心中深深地扎下根,而这里正给他们每一个人提供了一个成为这种英雄的机会,在这里,他们有可能成为新的福特,新的洛克菲勒或新的艾柯卡,他们为什么不来呢?”

  “问题是你们现在的小福特、小洛克菲勒和小艾柯卡们呢?那些小资本家们难道愿意把爸爸留给他们的亿万财产扔下到中国来冒险吗?为了使你们的孩子们都变成西部骑士,就把整个美国赔上,这也太傻了吧!你们完全可以把美国留下,让孩子们到南极洲去嘛。我们还是不相信你的话。”华华说。

  “对,不相信,你在胡说。”其他的中国孩子也纷纷摇头。

  戴维冷静地等大家安静下来后说:“不,小富翁们在美国的财产是神圣不可侵犯的,我们不会让他们丢失财产。在到中国来之前,政府将把他们在美国的财产仔细登记,那些财产:银行保险柜里的黄金、国土上的工厂和农场、城市里的建筑等等,从合众国的法律上讲还都是他们的。”

  “可是,美国不是换给中国孩子了吗?”中国孩子惊奇地问。

  “这正是我要谈的实施这项计划的第二个原因。”戴维长出了一口气,为了使他下面的话更能引起注意,他停顿了一会儿才接着说下去。“不错,美国是换给你们了,但是,你们真认为你们能保住所得到的美国吗?”