不过他把这个惩罚变成了一幕颇为感人的血亲复仇。正好唐世龙没有被炸死，
四天后他风尘朴朴地赶到卡利，眼睛里闪着冷酷的光芒，他说他要复仇，要手刃
旧金山黑道中所有的仇人。卡拜勒鲁紧紧地拥抱了他，以金钱、武器和杀手助他
完成了复仇。这件事的处理一直是他的得意之作，既培养了唐世龙的忠诚，也赢
得了黑道上的尊重。
他很佩服美国总统能坦然自若地说出一个弥天谎言，因为越是当众“大声”
说出来的谎言越是不会被怀疑。现在唐世龙已分明半信半疑了，即使身边几位助
手恐怕也相信了惠特姆的话，老桑佩斯（20年前他已是权力圈里的人）一定在想，
这件事上，卡拜勒鲁从没有向我们通气呀！
这个假情报造得漂亮，正因为它顺应了贩毒组织内的思维定势。这里是原始
的丛林，成员都是最凶残的野兽，为了自己的利益，他们随时都会咬住朋友的喉
咙。卡拜勒鲁深知这一点，这些年来倒是一直用黑道信义来维持丛林秩序。不过
谁都知道：当血淋淋的金钱之肉摆在面前时，信义是要退避三舍的。
他不准备对助手们作什么解释——即使解释也不会有人相信。他只是微笑道
：“聪明的假情报，漂亮的心理战。估计一下，唐世龙和鲁刚会给出什么样的回
答？”
没有人回答。卡拜勒鲁拿着一个中国鼻烟壶玩弄着，透明的内壁上绘着裸体
的圣母和圣婴，极其生动细腻。这是中国绘画大师王习三的真品，是教子送给他
的礼物。停一会儿他自己回答：“估计不会对我们有利。我们低估了敌人：惠特
姆的狡猾……和真诚；中国人的插手；鲁刚的强悍性格。我还有一个预感，唐世
龙身上的‘中国人习性’恐怕要复活，他要给我们演一出浪子回归，回到他的老
鸡窝里过安稳日子。”
因为牵涉到首领，别人都没有插嘴。桑佩斯说：“我们有能力击落这艘飞船。”
他说话的口气不象是建议，只是陈述一个事实，卡拜勒鲁摇摇头：“只能在
近地太空击毁它，那肯定是卸去核弹之后了，击落它没有意义。现在，只有看我
们在飞船上安插的另一颗棋子了。”
他把鼻烟壶在地板上用力摔碎，眸子深处浮出杀气。
“商议之前，先请你把手枪收起来。那个破玩艺儿唬不了船上的任一个人，
连冰儿也唬不了。”鲁刚讥诮地说。
现在他们都聚在生活舱里，几个人都瞅着唐世龙。唐世龙十分尴尬。到底是
哪个环节出了差错？这次恐怖行动给蒙上浓厚的闹剧色彩。他倒没有那么听话地
收起武器，不过他清楚地知道，现在杀气已泄，尽管他仍握着致命的武器，但显
然已经不能控制局势了。
“现在大家说说，我们该怎么办？鬣狗，小兔子，我知道你们舍不了那1000
万，按说，从这些该死的美国人手里抠出几千万也不算过分。但这些钱装在口袋
里是会做恶梦的，从此你就与恐怖分子解脱不开了。而且，说到底，咱们能把氢
弹扔到美国人或任何人身上吗？他们都是你我这样的普通人，有老人有小孩，有
漂亮的姑娘，痴情的小伙子，咱们忍心把他们扔进核地狱中？当几千万甚至几亿
人的冤魂在核火焰上烧烤时，咱们能心安理得地享用那1000万吗？我想，咱们还
是接受惠特姆的建议吧。唐世龙的五爷说得好，不能干缺德事，祖先在看着哩。
当然，我会从惠特姆手里为每人抠出100 万的赔偿金。”
布莱克已想通了，笑嘻嘻地说：“行，我听你的。鬣狗班克斯，听船长的话
没错，100 万已经不少啦，原先做梦也想不到的。只要你不把它花在赌场和妓院
中——要是那样，1000万照样不够。”
班克斯的表情终于转为霁和，笑着点点头，老拉里也点头同意。鲁刚扭头说
：“至于你，唐先生，我劝你也接受中美两国元首的建议，能有一个舒适的、安
全的生活，与贩毒组织一刀两断。”他略为停顿，勉强说：“冰儿如果愿意，鲁
家也会接纳你。”
唐世龙苦笑着，半个小时的事态发展有如洪水溃堤，他甚至不知道自己为什
么就失去了对局势的控制！还有，他曾嗤之以鼻的白胡子五爷这会儿也尽在眼前
晃荡，扰乱着他的思绪：不能做缺德事啊，祖先在看着哩，这些似乎从前生飘来
的训诫让他心烦意乱。
看来，他已经不可能有别的选择了。他知道，从今而后，卡拜勒鲁的死亡之
剑将永远悬在他面前，连中国主席的允诺都不是万无一失的。鲁冰正紧紧地盯着
他，看不出她在想什么。那么，今后和这个刁钻古怪的美人儿一块儿亡命天涯？
他横下心，干脆地说：“我听鲁刚船长的。”
“好，我们给惠特姆回话吧。”
《镜报》在电脑网络里发出那则快讯后，该报的因特网址的访客数目急剧增
多。其后的事态发展也证实了这件新闻的真实性。他们这次在新闻界放了一枚响
炮，编辑部里喜气洋洋——尤其是这场灾难看来已有转机。柯尔。瑞德忽然有了
新的想法，急急地拨通了卡恩的电话：“卡恩先生吗？我是镜报主编柯尔。瑞德，
你现在在什么地方？请立即赶到舰队街的镜报编辑部，越快越好！”
20分钟后，在主编办公室里，瑞德先生紧紧握着卡恩的手说：“非常感谢你
的情报，非常感谢。我想《每日电讯报》的福塞尔先生这会儿肯定悔恨欲绝！”
他得意地笑着说，“镜报将付给你５万英磅的酬金。请你把你的信用卡号留下来，
我们把钱转过去。”
卡恩是一个18岁的青年，头发蓬乱，下巴很尖，他笑嘻嘻地说：“谢谢。”
“但你还要干一件事。我们在电脑网络中有一个‘哈哈镜’有声服务节目，
我想把它变成实况转播，明白我的意思吗？这事干完后，还有3 万英磅的酬金在
等着你。”
“明白，这事容易极了！”
尖下巴的卡恩吹着口哨，兴致勃勃的干起来。十分钟后，他已把飞船与地面
的对话解密并输入电脑网络，这些消息以每秒30万公里的速度迅速复盖了周长只
有4 万公里的地球。由于局势过于紧张，美国情报部门竟然没人发现这一点。所