[36]一休在1457年写了一篇作品《一休骸骨》,借一个关于骸骨的梦,来说明他的信念,认为这个世界的一切壮丽辉煌,只不过是过眼云烟的幻象而已。人,只不过是副骸骨,外面披上五颜六色的皮,男女相爱,只见色相罢了。一旦停止了呼吸,肉体腐败,颜色尽失,爱欲也就消失了。你再也分辨不出谁生前有钱有势,谁又是贫穷低贱了。

[37]这段经文摘自《圣经?诗篇》。

[38]不立文字:指禅家悟道,不涉文字不依经卷,唯以师徒心心相印,理解契合,传法授受。

[39]教外别传:不依赖佛经,而靠自身感悟来体会佛理。

[40]这其实是一个戴森球(DysonSphere)。是物理学家弗里曼?戴森的著名构想。

[41]罗兹:波兰中部城市。二战时德军曾在附近设过多个集中营。下文的几个地名同属于波兰。

[42]犹太教经文《摩西五经》中的最前面一段话。

[43]原文是拉丁语。

[44]圣星期四:指复活节前之星期四。

[45]这段诗文摘自济慈的《安迪密恩》。